Le broyage peut alors être utilisé pour réduire le diamètre des composants des déchets.

在这种情况下，可使用切碎来将份减小到规定直径。

Le broyage peut alors être utilisé pour réduire le diamètre des particules de déchets.

在此种情形中，可采用切碎办法把组分减少到规定直径。

Les condensateurs peuvent être traités après réduction de leur taille par broyage.

可采用切碎办法缩小变容器体积，然后再之进行处理。

Les condensateurs peuvent être traités après réduction de leur taille par cisaillage.

可采用切碎办法缩小变容器体积，然后再之进行处理。

On peut alors réduire la taille des composants des déchets à un diamètre donné.

在此种情形中，可采用切碎办法把组分减少到规定直径。

Les dissolveurs reçoivent normalement les tronçons de combustible irradié.

溶解器通常接受切碎了乏燃料。

La politique d'ensemble a été fragmentée, un volume limité de ressources financières allant à cette forme de coopération.

通盘政策被分割切碎，只有有限财政资源用来支助这种合作。

Prétraitement. Selon la configuration, il peut être nécessaire d'assurer un prétraitement des déchets par mélangeage, déshydratation, tamisage et broyage.

预处理工艺可设备包括搅拌、脱水、筛分和切碎。

Le traitement de condensateurs ou de transformateurs complets pourrait être effectué après réduction de la taille de ces équipements par broyage.

可在以切碎方式缩小其体积后，电容器和变压器整件进行处理。

Le recyclage de ces métaux nécessite habituellement de plus gros équipements, tels que des machines à cisailler et des presses à paqueter.

这些金属再循环通常需要较大型设备，例如切碎机和打包机。

Cette méthode n'est financièrement viable que s'il faut détruire plusieurs milliers d'armes ou si le pays dispose d'une capacité de recyclage bien établie.

因此惟有需要销毁好几千件武器或该国拥有完善切碎和回收能力时，这种方法才具有本效益。

Il faut noter que les broyeurs peuvent être contaminés lors du broyage de déchets constitués de POP, en contenant ou contaminés par ces substances.

注意切碎机在切碎由持久性有机污染构、含有此种污染 或受到此种污染污染时可能受到污染。

Une grande déchiqueteuse mobile peut littéralement détruire des milliers d'armes par jour et il est absolument impossible de réutiliser l'un quelconque des morceaux résultants.

一个大型流动式切碎机确实每天可以销毁几千件武器，而且任何碎片都绝不可能被拿回来重新利用。

De plus, la ferraille de récupération peut être recyclée pour recouvrer certains coûts, bien que les sommes risquent d'être minimes en raison de la faible qualité de la ferraille.

而且，可以回收被切碎机切碎金属碎片以抵消采用这种方法部分费用，虽然由于事先未拆除非金属部分以致所产生碎片质地较低，能抵消费用可能十分有限。