On va trier tout ce qu'il y a dans cette boîte en peu de temps.

我们在很短时间里要把这个盒子里东西分类。

Utilisons les poubelles sélectives pour le tri des déchets.

让我们使用选择性垃圾箱进行垃圾分类。

Sur le site, les livres sont classés par niveau.

在这个网站上，书籍按照等级进行分类。

Waouh ! Tu as raison, c'est mieux. Maintenant, on pourrait trier.

哇！你说得对，这样更加好了！现在，我们能够分类啦。

On va faire un tri un peu plus fin des microplastiques.

我们将对微塑料进行更仔细分类。

Sur ce site Internet de petites annonces, des logements sont proposés directement par les bailleurs.

在这个分类信息网站上，有些房源是房东。

Qui sont quand même un peu inclassables.

其仍然有些无法分类。

Écoutez les dialogues et classez dans le tableau les mots proposés.

听这个对话冰雪在表格将相关词汇分类。

Et le tri des emballages et du verre a fait un bond en avant.

包装袋和玻璃分类已经有了飞跃进。

On ne put s’empêcher de rire en entendant la nouvelle classification de maître Pencroff.

他们听了潘克洛夫新分类法以后，止不住大笑起来。

En effet, il y a quelques années, à une époque où mon oncle travaillait à sa grande classification minéralogique, il demeura quarante-huit heures sans manger, et toute sa maison dut se conformer à cette diète scientifique.

那是在若干年前，当时叔父正在从事于他伟大矿石分类工作，他坐在家里四十八小时没有吃饭，全家也必须忍受这种科学待遇。

Elles allèrent chercher les paquets dans la pièce de gauche où couchait Étienne, et revinrent avec des brassées énormes, qu’elles empilèrent sur le carreau, au fond de la boutique. Le triage dura une grosse demi-heure.

于是两人来到左边，从艾蒂安卧房里抱了几大包衣服出来放在店铺后面地上。分类活计花去了半个多小时。

Alors, nous avons « les étoiles » , « des naines brunes » , « des planètes géantes » , « des planètes telluriques » … il va falloir, peut-être, les classer.

所以，我们有恒星，褐矮星，巨行星，类地行星......或许，它们应该被分类。

Après 1848, voulant se perfectionner dans la connaissance de la langue anglaise, qu'il lisait déjà couramment, il chercha et classa toutes les expressions particulières à Shakespeare.

1848年后，由于想提高他英语知识，(其实)他已经能很流利地阅读英语，(于是)他对莎士比亚特有表达方式进行研究并予以分类。

Sous les halles du marché, Cathy Bouchon est une experte des volailles. Elle choisit les produits de sa boucherie avec soin et va nous aider à faire le tri.

在市场大厅凯茜·布歇是家禽专家。她会仔细从屠夫那里选择产品，并将帮助人们进行分类。

Il y a des avantages dans ce travail mais il y a aussi des inconvénients : par exemple, on passe beaucoup de temps à ranger, classer.

在这项工作有优势，但也有一些缺点: 例如，我们要花大量时间来整理、 分类这些图书。

Sitôt le matériel déposé, nous le déchargions le plus rapidement possible, faisions repartir les câbles, et il fallait aussitôt se préparer à recevoir un nouveau colis.

设备一就绪，我们就以最快速度卸货，把电缆分类，同时还要给他们加上新包装。

Elle mobilise les collectivités locales pour qu'elles équipent les zones touristiques avec des sacs poubelle qui permettent de trier les déchets, vous les avez sans doute vus déjà.

它动员地方当局为旅游区配备垃圾袋，这些垃圾袋可以用来对垃圾进行分类，你们可能以前见过。

C'est ensuite chaque espèce de ce genre : la poésie lyrique, tragique c'est aussi chaque réalisation de cette espèce : la poésie de Victor Hugo.

按类别可以分为抒情诗，悲剧诗，也可以按照作者分类，如维克多雨果诗作品。

Visuellement on regarde et on a différents critères de défauts et je les classe en fonction des défauts et après je les comptabilise.

我们看橄榄外观，我们有不同缺陷标准，根据缺陷我将它们分类，然后进行记录。