– Voilà, ça, c’est quand il n’y a pas de sécrétions.

– 就没有分物的时候。

Cette sécrétion plus abondante contribue à l’obstruction des voies nasales.

更丰富的分物会阻塞鼻腔。

Ce qui va donc stimuler vos sécrétions digestives, stimuler votre capacité digestive.

所以可以刺激你的消化分物，刺激你的消化能力。

D’autres signes peuvent encore alerter. C’est le cas du saignement ou de l’écoulement du mamelon.

其他迹象仍然可以提醒患病可能。头出血或分物的情况。

Si des prédateurs imprudents tentent quand même de s’en approcher, elle émet des secrétions venimeuses qui les refroidissent aussitôt.

如果不知情的掠食者试图接近它，它就会发出毒液分物令其胆寒。

Les sécrétions peuvent également être induites par le tabagisme qui est connu pour provoquer des bronchites chroniques obstructives.

吸烟也可以引起分物，吸烟会引起慢性阻塞性支气管炎。

Quand on prend la trithérapie, le mucus et les sécrétions sont plus fluides.

当您接受三联疗法时，粘液和分物的流动性会更强。

Une autre herbe, connue sous le nom de velp, à feuilles longues de quatre pieds, empâtées dans les concrétions coralligènes, tapissait les fonds.

另外还有叫维尔普的海草，它的叶子长4英尺，粘在珊瑚的分物里，铺在海底上。

Composée notamment de globules blancs, cette sécrétion visqueuse est chargée d’éliminer les virus et les bactéries qui ont élu domicile dans les voies aériennes supérieures.

粘性分物尤其由白细胞组成，负责消除留在上呼吸道中的病毒和细菌。

Soit par le contact rapproché avec ce dernier, et les lésions sur la peau, les sécrétions respiratoires, et parfois les contacts indirects avec les excréments, etc...

要么与之密切接触，比如皮肤的病变、呼吸道分物，还有比如间接接触粪便等。

En effet, cette toux induit le rejet de sécrétions contenant du mucus chargé de débris des agents infectieux et va ainsi permettre de nettoyer les voies respiratoires.

实际上，咳嗽会使得含有传染源的粘液随着分物排出，从而可以清洁呼吸道。

Plus tard, la femme qui était avec lui raconta qu'Aureliano Arcaya sauta du lit et ouvrit la porte où l'attendait une décharge de Mauser qui lui fracassa le crâne.

后来，与他在起的女人告诉他，奥雷里亚诺·阿卡亚从床上跳下来，打开了门，那里有毛瑟枪的分物在等着他，他的头骨碎了。

Le virus Ebola, qui se propage à travers les muqueuses et d'autres fluides ou sécrétions, tels que les selles, l'urine, la salive et le sperme, est considéré comme étant très difficile à contrôler.

埃博拉病毒通过粘膜和其他液体或分物（如粪便、尿液、唾液和精液）传播，被认为很难控制。

Je sais très bien que si certains d'entre vous ont ce problème, vous avez développé les deux mêmes techniques : le coude ou le petit coup qui fait qu'tu seras moins surpris par la décharge.

我非常清楚，如果你们中的些人有个问题，你们已经发展了同样的两技术：肘部或使你对分物不那么惊讶的小打击。