Sa voix est faible, pensa-t-il, mais tout ce caractère impérieux est encore dans son accent.

“她的声音微弱，”他想，“然而口吻中她那专横的性格分毫无损。

Et là, tous les caramels du monde ne pourront plus rien pour vous.

届时，即便拥有全世界的糖果，也无法再为您增添分毫助力。

Cyrus Smith s’était muni d’une sorte de perche droite, longue d’une douzaine de pieds, qu’il avait mesurée aussi exactement que possible, en la comparant à sa propre taille, dont il connaissait la hauteur à une ligne près.

赛勒斯-史密斯准备了一根笔直的木杆，他对自己的身长知道得分毫，是就比比他的身高精确地算出木杆的长度是十二英尺。