Grace à la radioscopie, on peut analyser une grande partie des os du corps humain.

多亏了X光射线，人们可以分析人体内大部分骨骼问题。

Où est le laboratoire d'analyses médicales?

医学分析实验室在哪里？

Le démographe analyse les tendances de population pour prédire les besoins futurs.

人口统计学家分析人口趋势以预测未来需求。

Le scientifique analyse minutieusement les échantillons sous le microscope, cherchant la moindre anomalie.

科学家在显微镜仔细分析样本，寻找最微小异常。

Mise au point et conseils de médecins et scientifiques pour une vraie alimentation santé.

以医生和科学家观点，面分析正健康食物。

Les experts allemands ont procédé à un millier d'analyses d'échantillons centrées sur ces graines germées.

德国专家们对芽菜进行了千次重点样品分析。

Il est même par définition ce dont jamais rien ne rendra compte.

从定义上讲，这种至是种永远没有东西可以对之进行分析运动。

Selon nombre d'analystes, la structure et la stratégie de développement d'Apple sont presque parfaites.

根据分析家意见，苹果公司以及发展战略已经近乎完美。

L'an dernier, l'ITU a analysé deux morceaux métalliques provenant d'un musée et d'un laboratoire allemands.

去年，研究所分析了两片来自博物馆和德国实验室金属。

L’analyse de la mémoire du robot nous a permis de reconstituer son itinéraire.

对该机器人内存分析使我们能够重建其路线。

Lingots d'or de tungstène, plus de 99,5% du contenu.Une analyze.Réduction sur le prix!

国产钨金条,含量99.5以上%.分析报告具全.价格优惠！

Alors en tous cas, le synopsis était obligatoire dans cette analyse.

本来原则上，剧情简介是必须占电影分析中部分。

Des analyses sont en cours pour vérifier si elles ont au préalable été droguées.

目前有关方面正在分析这些受害者是否事先被药麻醉。

De fournir aux clients avec le type de personnalisation, de l'analyze de l'essai, l'épreuvage services.

为顾客提供来样定制，分析测试，打样服务。

Les principaux clients pour une variété de micro-image Analysis System.

主要为用户提供各种显微图像分析系统。

Ceci étant, c'est le premier livre du genre psychanalytique que j'aie lu.

不过，这也是我读第本心理分析类书，里面有些段落还是挺让人思考。

L'analyse et les conseils du docteur Jacques Fricker, nutritionniste à l'hôpital Bichat de Paris.

对于这研究结果，法国巴黎Bichat营养师雅克.弗里克（Jacques Fricker）医生给出了些分析和建议。

Le calcul ressemble à celui de l’analyse des ventes.

这个公式与销售成本分析相似。

C’est bien en quoi l’expérience analytique n’est pas décisivement objectivable.

这正是那些分析经验不是决定地可以客体化方面。

Cette proposition a été bloquée, selon toute vraisemblance.

根据所有可能性分析，这项建议应该是被搁置了。