Cependant, plus la période d’amortissement est longue et plus les frais d’intérêt que vous devrez payer seront élevés.
但是
期偿还期限越长，利息支出就越高。
Des progrès notables ont été enregistrés dans l'élaboration de programmes en coopération avec le Gouvernement italien et des pays à revenu intermédiaire fortement endettés (Égypte, Équateur et Pérou); en contrepartie de l'annulation de la dette bilatérale, le pays emprunteur s'engage à consacrer les ressources (exprimées en monnaie locale) qui devaient servir au paiement de la dette aux programmes de développement rural et de sécurité alimentaire, en fonction de la demande.
与意大利政府以及中等收入高负债国家在制定方案（埃及、厄瓜多尔和秘鲁）方面
合作取得了重大进展，通过合作抵消了双边债务，条件是借款人承诺将这些资
（按当地货币额）用于期偿还应需农村发展和粮食安全方案债务。
Lorsqu'un donneur “finance” l'acquisition d'une licence par un preneur (en ce sens que le paiement prend la forme d'un versement échelonné de redevances futures), son droit à percevoir les redevances qui lui sont dues n'est pas affecté par une sûreté que le preneur consentirait sur toutes les redevances pouvant lui être dues au titre d'un accord de sous-licence.
如果许可权人为被许可使用人取得许可进行“融资”（即以未来使用费期付款偿还），则许可权人收取使用费付款权利不因被许可使用人在按照任何许可协议应收任何费用上设定担保权而受到影响。
Étant donné l'ampleur des investissements financiers nécessaires à l'exécution du plan directeur, en plus de l'option « paiement au comptant », le Secrétaire général a examiné trois modes de « paiement différé » qui prévoient un amortissement des coûts sur une période de 25 ans afin de rapporter les décaissements annuels à la durée des rénovations prévues.
注意到为执行基本建设总
所需财政支出数额巨大，除了“支付
”办法之外，秘书长审查了三种“延期支付”办法，其中规定在25年内期偿还费用，以便将每年支出同中整修工程预期寿命挂钩。
Un montant doit être prévu chaque année pour financer le coût des prestations au titre des services rendus au cours de l'exercice et le coût financier et amortir le montant net de 13,1 millions de dollars correspondant aux charges à payer au titre des années de fonctionnement du Tribunal qui restent à courir.
需每年供资，为本期服务费用和利息费用提供经费，并且期偿还法庭运作剩余年度里应债务净额13.1百万美元。
Un montant doit être prévu chaque année pour financer le coût des prestations au titre des services rendus au cours de l'exercice et le coût financier et amortir le montant net de 9,4 millions de dollars correspondant aux charges à payer au titre des années de fonctionnement du Tribunal qui restent à courir.
需要每年供资，为本期服务费用和利息费用提供经费，并且期偿还法庭运作剩余年度里应债务净额9.4百万美元。
Le fait que les prêts humanitaires de la Caisse de prévoyance sont sans intérêts (commerciaux ou autres) rend inapplicable la méthode du taux d'intérêt effectif pour l'amortissement, car il n'y a pas de déduction d'intérêts en ce qui concerne les versements au titre des remboursements, comme l'exige la méthode du taux effectif.
节约储人道主义贷款不设利率（商业利率或其他利率），不象实际利率算法那样必须从期付款中扣除利息，因而期偿还实际利率算法不适用。
Les cas répertoriés donnent à penser que la tarification répond à deux objectifs distincts : le premier est de récupérer les coûts des services (production, acheminement, amortissement) afin d'assurer la viabilité des services pour tous, et le deuxième est de fournir des services à un prix abordable pour tous.
文件记载案例表明，在确定费率时应该追求两个明确目标：第一个目标是回收服务成本（生产、提供和期偿还），以确保对所有人可持续供应，而第二个目标是以人人负担得起价格提供服务。
M. Zelner Gonçalves (Observateur du Brésil) annonce avec satisfaction que le Brésil a effectué un paiement d'environ 1,5 million de dollars É.-U au titre de ses contributions non acquittées à l'Organisation et qu'il prévoit de régler tous ses arriérés dans les plus brefs délais en plusieurs versements.
Zelner Gonçalves先生（巴西观察员）说，他很高兴地宣布巴西已就其拖欠工发组织摊会费支付了约150万美元，并尽快期偿还其全部欠款。
Elles essaient alors en général d'obtenir un financement sous la forme de prêts remboursables à échéance fixe (le principal étant payé par versements périodiques - mensuels, trimestriels ou autres - suivant un échéancier convenu ou en une seule fois à l'échéance du prêt).
在此类情形下，企业一般会寻求可在一段固定时期偿还贷款（依照约定时间表按月、季度或其他周期期偿还本，或在贷款期结束时一次性偿还）。
Elles essaient alors en général d'obtenir un financement sous la forme de prêts remboursables à échéance fixe (le principal étant payé par versements périodiques - mensuels, trimestriels ou autres - suivant un échéancier convenu ou en une seule fois à l'échéance du prêt).
在此类情形下，企业一般会寻求可在一段固定时期偿还贷款（依照约定时间表按月、季度或其他周期期偿还本，或在贷款期结束时一次性偿还）。
Elles essaient généralement alors d'obtenir un financement sous la forme de prêts remboursables à échéance fixe (le principal étant payé par versements périodiques, mensuels, trimestriels ou autres, suivant un échéancier convenu ou en une seule fois à l'échéance du prêt).
在此类情形下，企业一般会寻求融资，从而在一段固定时期偿还贷款（依照约定时间表按月、季度或其他周期期偿还本，或在贷款期结束时一次性偿还）。
Il faut provisionner chaque année le coût des services rendus durant l'année et le coût financier, et amortir sur le reste de la période d'activité du Tribunal le montant net de 24,7 millions de dollars correspondant aux charges à payer.
需每年供资，为本期服务费用和利息费用提供经费，并且在法庭运作剩余年度里期偿还应债务净额24.7百万美元。
En réduisant au minimum les risques liés à l'innovation et en permettant aux innovateurs d'amortir les investissements faits dans des travaux de recherche qui ont permis d'aboutir à leur innovation, la protection de la propriété intellectuelle stimule la créativité.
知识产权保护最大限度地减少创新方面风险，并使创新者能够期偿还创新研究中所作投资，因而为创造性提供了鼓励。
Elles essaient généralement alors d'obtenir un financement sous la forme de prêt remboursable à échéance fixe (le principal étant payé par versements mensuels ou trimestriels suivant un échéancier convenu ou en une seule fois à l'échéance du prêt).
在此类情形下，企业一般寻求一段固定时期（依照约定时间表按月或按季度期偿还本，或在贷款期结束时一次性偿还）。
Après le dernier versement de 2 millions de dollars au titre du remboursement de l'avance de 16 millions de dollars faite à l'Organisation des Nations Unies pour le développement industriel (ONUDI), le prêt sera entièrement remboursé.
联合国工业发展组织(工发组织)用来偿还向其提供1 600万美元垫款200万美元，将是全部还完这笔期偿还贷款所需最后一笔期还款。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
一季度合集
有任何
源，也无法
