Dans les compartiments abiotiques, les EF moyennes ont généralement été voisines de 0,5.

一般地，非生物间隔显示平均对应体分接近0.5。

À cet effet, elle a utilisé un seuil inférieur pour leur admission.

为此，马拉维大学采用一刀切办法，降低妇女录取分线。

À la fin du cours, les participants passent un examen général qu'ils soumettent pour notation.

每门课程结束时，进行综合考试，学员考试后提交考卷供评定分。

Ce score, lorsqu'il dépasse un certain niveau, débouche sur la visite physique.

若所记分超过一定水平，就会引起实际检查。

On pourrait ensuite obtenir par addition des résultats numériques, c'est-à-dire calculer le nombre des éléments présents.

然后，可以将填写为“有”项目目相加，得出分。

Selon les notes ainsi attribuées, les pays reçoivent des allocations pour les différents domaines d'intervention.

这些分，各国取得对每一重点领域款。

Pourcentage des populations les plus à risque touché par les programmes de prévention.

预防方案接触到感染危险最高人分。

Une note est attribuée à chaque bureau de pays et transmise à la direction générale.

每个国家办事处均给予分，然后报告高级管理人员。

On a cependant relevé qu'à certains autres chapitres, cette proportion était encore plus élevée.

但有人认为，在一些其他款次中，预算外资源占总资源分高于人道协调厅。

Si l'objectif idéal est d'atteindre 100 %, un taux de 75 % ne saurait être un échec.

但是应将 100%视为一个理想目标，而75%这一分无疑是不错。

Cependant, on observe encore des écarts importants d'une province à l'autre, voire à l'intérieur de certaines provinces.

小学毕业后退学率仍然偏高，以致入学就读小学二年级女童所占分减少。

À la suite des entrevues devant un jury composé de deux personnes, l'auteur obtient la meilleure note.

在接受两人小组面谈以后，提交人获得了最高分。

La teneur naturelle du lithium en isotope 6 est approximativement de 6,5% en poids (7,5% en atomes).

锂-6自然界同位素含量大约为6.5分比重（7.5原子分）。

En moyenne, les notes obtenues par les élèves n'ont atteint que la moitié de la note maximale.

平均来说，学生未能获得最高分一半分。

En outre, le logiciel est associé à un système d'enregistrement des opérations qui contrôle les activités des opérateurs.

此外，该软件还配有基本审计追踪系统，可监测与分表相关活动。

Les pourcentages ainsi obtenus sont ensuite additionnés au niveau des domaines d'intervention stratégiques, des sous-objectifs et des objectifs.

然后，将这些分在战略支助领域、次级目标和目标各级汇总。

Les exemples ci-dessous se fondent également sur le P moyen hypothétique le plus favorable, soit 2,7780 par année d'affiliation.

以下例子也以每合格年2.7780假定最优惠平均价值分为基础。

Cette politique prévoit la diminution du nombre de points demandés aux jeunes filles pour entrer dans les universités publiques.

它操作机制包括降低公立大学录取分。

Pourcentage de femmes enceintes séropositives suivant un traitement antirétroviral prophylactique complet visant à réduire les risques de transmission materno-infantile.

正在接受抗逆转录病毒疗法全预防疗程以降低母婴传染危险艾滋病毒抗体阳性孕妇分。

Note technique : La teneur naturelle du lithium en isotope 6 est approximativement de 6,5 % en poids (7,5 % en atomes).

锂-6天然同位素丰度重量分约为6.5（原子分为7.5）。