Ces deux ministères ont des rôles distincts mais complémentaires.

部明确，却又互相补充。

La participation des organismes à cet effort est diversifiée selon les compétences de chacun.

机构根据自特长，明确地参与这项。

Une réparti-tion plus claire des tâches entre les organisations est nécessaire.

织之间需要有更明确。

La répartition des responsabilités entre les partenaires sociaux et l'Etat a été clarifiée.

对于社会行动者和家职责进行了明确。

Les tâches devraient être clairement réparties entre l'ONU et les institutions de Bretton Woods.

联合和布雷顿森林机构之间应该有明确。

Au sein de l'Organisation des Nations Unies, il existe une répartition des tâches claire.

联合内部在这方面有明确。

Malheureusement, la répartition des tâches doit encore être clairement définie.

不幸是，仍需要明确阐述。

Il importe d'échanger des informations en temps utile et de définir clairement la répartition des tâches.

有必要建立及时资料交流，并有明确。

La culture tokélaouane fait une nette distinction entre le rôle des hommes et celui des femmes.

在托克劳文化中，男女角色非常明确。

Ces pouvoirs accrus permettront aussi d'assurer une répartition plus claire des attributions et des responsabilités dans ces domaines.

进一步下放权力也将使这些领域责任和问责更加明确。

Il devrait y avoir une répartition claire des activités entre le programme régional et les programmes de pays.

应对区域方案和家方案有明确。

Il faut une séparation très claire entre l'exécutif et le judiciaire pour que les lois soient bien appliquées.

为了更有效地执行法律，执行部门和司法部门应该有明确。

Dans le cadre d'une action concertée, la répartition des tâches entre les institutions multilatérales doit être clairement établie.

多边机构应在协调行动范围内进行明确。

Le partage des responsabilités entre ces deux organes en ce qui concerne l'assistance technique n'est néanmoins pas assez nette.

然而它们之间关于技术援助责任还不够明确。

Il est également nécessaire de s'entendre sur une répartition plus nette des tâches entre les organismes des Nations Unies.

此外，也必须在联合系统织之间划定比较明确。

Il faut analyser clairement les principes de base de telles initiatives et la répartition des tâches et des responsabilités.

必须明确地评估提出这些倡议理由，必须明确评估负责问题。

Dans la PNG rurale, les rôles des deux sexes et la division du travail entre sexes sont bien définis.

在巴布亚新几内亚农村，性别角色以及相关性别有着非常明确界限。

Cette répartition des tâches montre clairement quels sont les organismes chargés de tracer la voie dans 17 domaines d'action clefs.

这种明确了17个关键方案领域负责牵头并接受问责织。

Leurs budgets feront apparaître un partage des tâches bien clair selon le mandat et l'avantage comparatif respectifs des deux organismes.

联合方案预算将反映根据两织自任务和相对优势出明确。

Les institutions et les entités de l'ONU doivent mettre en place un partage net des responsabilités pour renforcer la coopération.

联合系统内有关机构应明确、加强合。