有奖纠错
| 划词

En l'occurrence, organiser la plus grande distribution de poulet frit au monde.

因此,肯德基组织了世界上最大规模炸鸡分发活动。

评价该例句:好评差评指正

Il donne la mesure de sa capacité.

他充分发挥出自己才能。

评价该例句:好评差评指正

Tous les membres du personnel ayant des connaissances et la capacité de donner pleinement jouer à leurs forces et leurs compétences, obtenir leur dû et de traitement.

全体员职工凭借知识和能力充分发挥各自特长和技能,取得各自应得报酬和待遇。

评价该例句:好评差评指正

Je dois avoir une très forte équipe, chaque employé peut jouer à plein leurs forces, nous travaillons ensemble, et s'efforcer de travail.

我公司拥有拥有一支颇有实力队伍,每个员工都能充分发挥自己特长,大家齐心工作,努力为公司效力。

评价该例句:好评差评指正

Grâce au nez lumineux de ce renne, il peut s'orienter dans la turbulence hivernale et mener à bien sa distribution de cadeaux.

多亏鹿发光红鼻,才能在冬糟气里帮助圣诞老人辨别方向,让他能更好分发礼物。

评价该例句:好评差评指正

Elle s'accomplit dans le travail.

她在工作中充分发挥了自己才干。

评价该例句:好评差评指正

D'aller brûler des voitures. C'est divertissant, épanouissant et ça fait oublier le stress de la journée.

第一,出去烧汽车。足够消遣,能充分发挥你才华,忘记一压力。

评价该例句:好评差评指正

Un programme détaillé a été distribué aux délégations ce matin.

今上午向各代表团分发了详细方案。

评价该例句:好评差评指正

Nous transmettrons en temps utile une présentation plus complète des progrès réalisés par les États-Unis.

我们将在适当时候分发一份有关美国进展更完整说明。

评价该例句:好评差评指正

Il fallait optimiser la manière dont le Comité assumait ses fonctions de coordination.

代表团强调应充分发挥委员会协调职能。

评价该例句:好评差评指正

La Présidente confirme qu'il s'agit du nouveau tirage pour raisons techniques.

主席说,确,该决议草案是因技术原因重新分发版本。

评价该例句:好评差评指正

Une lettre du Premier Ministre adressée aux délégations a été distribuée.

在会议期间向所有代表分发了总理欢迎信。

评价该例句:好评差评指正

Il sera distribué un projet de décision sur la question.

将分发关于一问题决定草案。

评价该例句:好评差评指正

En effet, les pratiques s'appuyant sur ces stéréotypes empêchent les femmes de s'épanouir.

基于性别角色就业做法阻碍妇女充分发挥自己潜力。

评价该例句:好评差评指正

Ce processus est exposé en détail dans l'annexe I de mon texte, qui est actuellement distribué.

正在分发我书面发言稿附件一详细地列出了些事项。

评价该例句:好评差评指正

Communiqués de presse diffusés via le Web et le courrier électronique (périodiques).

e. 制作通过网页和电邮件分发新闻稿(经常)。

评价该例句:好评差评指正

Le rétablissement de l'ordre dépend, en partie, de l'élaboration d'un système judiciaire pleinement opérationnel.

法律和秩序恢复部分取决于一个能充分发挥作用有效司法制度建立。

评价该例句:好评差评指正

La délivrance des visas relève directement des agents consulaires.

分发签证工作由领事官员直接负责。

评价该例句:好评差评指正

Les délégations ont apprécié les résumés quotidiens publiés pour la première fois par le Bureau.

代表团赞扬主席团分发首次采用每日简报。

评价该例句:好评差评指正

M. Zevelakis (Grèce) propose de suspendre la séance pour permettre la distribution du projet de lettre.

Zevelakis先生(希腊)提议会议暂停,以便能够分发拟议信。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


atragène, atramenttum, atranol, atranorine, atranorol, atrappe, atraumatique, âtre, atrémie, atrésie,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

球一分钟

Et c'est là que la chlorophylle révèle tout son potentiel.

这就是叶绿素充分发挥其潜力的方。

评价该例句:好评差评指正
两兄弟 Pierre et Jean

La mère et le fils avaient mis là toute la fantaisie dont ils étaient capables.

母子俩在这儿充分发挥了他们的全部想象力。

评价该例句:好评差评指正
社会经济

Direction le centre de Lisbonne ou plus précisément les différents endroits de distribution.

往里斯本市中心方向或者更准确不同分发的方。

评价该例句:好评差评指正
追忆似水年华第二卷

Dans ma surprise, je le remerciai, cependant je regardais l’enveloppe. Je ne savais pas plus ce que j’en devais faire qu’un étranger d’un de ces petits instruments que l’on donne aux convives dans les dîners chinois.

我在惊奇之中向他道谢,看看信封,不何处置,就好比外国人面对中国宴席上分发的那些小工具一样不何是好。

评价该例句:好评差评指正
深度解读

Cela passe par le festival Monkey Buffet dont je vous ai parlé, mais aussi par des aliments distribués tout au long de l'année par des habitants, des religieux, auxquels sont venus s'ajouter les touristes.

这包括我之前提到的猴子自助餐节,也包括当、宗教人士全年分发的食物,此外还有游客的投喂。

评价该例句:好评差评指正
小酒店 L'Assommoir

Plus de mousse sur le caillou, quatre cheveux frisant à plat dans le cou, si bien qu’elle était toujours tentée de lui demander l’adresse du merlan qui lui faisait la raie.

头顶上没了发,脑后几根稀心的卷发压得平平展展贴在脖颈上,所以她时常故意问他理发师是怎样给他分发缝的。

评价该例句:好评差评指正
你在哪里?

Les paysans s’étaient occupés du dépôt, quelques femmes avaient assuré la permanence de l’école et de l’infirmerie et les jeunes s’étaient relayés pour la distribution des vivres que Susan assurait d’ordinaire.

村们开始负责保管仓库,他们的妻子帮苏珊给孩子们上课,孩子们也参与其中,承担了之前由苏珊负责的分发物品的工作。

评价该例句:好评差评指正
社会经济

Outre les repas chauds, l'association distribue aussi des vêtements et quelques produits hygiéniques de première nécessité.

况且热的饭菜,协会也会分发衣服和必需的卫生用品。

评价该例句:好评差评指正
Merci Professeur

Les soldats romans recevaient régulièrement une ration de sel.

古代罗马的士兵定期收到按配额分发的盐。

评价该例句:好评差评指正
你会怎么做?

Quand je vais aux Lucioles (association qui distribue des repas) on rigole parfois.

当我去卢西奥尔 (分发膳食的协会) 时, 我们有时会笑。

评价该例句:好评差评指正
儿童成长指南

Et pour quoi faire les associations distribuent à manger?

协会分发食物的目的是什么?

评价该例句:好评差评指正
PGL法语听写5~8年级

Elle voulait faire quelque chose pour qu’ils puissent tous avoir des conditions de travail qui leur permettent de bien se développer et d’atteindre leur plein potentiel en toute sécurité.

她想做些事情,让他们都能有良好的工作条件,安全成长并充分发挥自己的潜力。

评价该例句:好评差评指正
CRI法语听力 2016年合集

" Pour qu'il fonctionne, il faut libérer la pleine force de l'esprit humain" , a-t-il ajouté.

“为了让它发挥作用,必须充分发挥人类精神的力量,”他补充道。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


atrial, atrichie, atrichose, Atrilinea, atrio, atriomégalie, atrionecteur, atrioseptal, atrioseptopexie, atriotomie,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
译
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接