包含分割的的法语例句 | 法语助手例句词典

法语例句库

Et de la branche informatique réseau d'agences est le Ying Sheng la science et la technologie Development Co., Ltd contact étroit avec les deux composantes inséparables.

网络分公司和电脑分公司是鹰盛科技发展有限公司不可分割紧密联系的两个组成部分。

评价该例句：好评差评指正

Culture et langue sont inséparables.

文化和语言是不可分割的。

评价该例句：好评差评指正

La démocratisation du vêtement va de pair avec une prolifération des mouvements de mode adolescents, inséparables des courants musicaux.

时装的大众化与青年时尚运动的发展和音乐的流行有着不可分割的关系。

评价该例句：好评差评指正

Annie :Inséparables ! Nous travaillons dans le même bureau , c'est tout !

不可分割的,我在同一个办公室办公,就这样.

评价该例句：好评差评指正

Je construire un vaste réseau de l'avenir de vente du Royaume, vous êtes partie intégrante de l'I!

构建我未庞大的网络销售王国，你是我不可分割的一部分！

评价该例句：好评差评指正

La réforme des méthodes de travail fera donc partie intégrante de notre projet de réforme.

因此，变工作方法是我计划不可分割的一部分。

评价该例句：好评差评指正

Notre histoire et notre commerce sont inextricablement liés à la mer.

我国的历史和贸易与海洋存在着不可分割的联系。

评价该例句：好评差评指正

A l'heure actuelle, les biens patrimoniaux sont répartis à parts égales.

现在，婚姻财产是平均分割的。

评价该例句：好评差评指正

La justice est indivisible, tout comme le courage de faire face à des cas pareils.

正义是不可分割的，处理这类案件的勇气也不可分割。

评价该例句：好评差评指正

Le principe de solidarité demeure indissolument lié à celui de liberté.

团结的原则继续不可分割地与自由的原则联系起。

评价该例句：好评差评指正

Comme les membres de la Commission le savent, la sécurité est indivisible.

委员会成员知道，安全是不可分割的。

评价该例句：好评差评指正

Le Conseil de sécurité et l'Assemblée générale sont deux institutions inséparables.

安全理事会和大会是两个不可分割的机构。

评价该例句：好评差评指正

Ce n'est toutefois pas la seule manière de considérer la ségrégation dans les divers métiers.

但是，这并不是看待专业条块分割的唯一的方法。

评价该例句：好评差评指正

Le Kazakhstan convient que ces trois objectifs de notre temps sont indissociables.

哈萨克斯坦同意这种观点，即当前这三个目标之间有一种不可分割的联系。

评价该例句：好评差评指正

Enfin, la répartition et la valeur nominale des actions n'avaient pas été spécifiées.

最后，没有具体确定股票的分割和票面价值。

评价该例句：好评差评指正

Dans le monde interdépendant qui est le nôtre, la sécurité est indivisible.

在我相互关联的世界中，安全是不可分割的。

评价该例句：好评差评指正

Le commerce et les transports sont intimement liés.

贸易与运输具有不可分割的联系。

评价该例句：好评差评指正

Le Jammu-et-Cachemire a été et continue de faire partie inaliénable de l'Union indienne.

查谟和克什米尔邦过去和将都是印度共和国不可分割的组成部分。

评价该例句：好评差评指正

La biodiversité fait à présent partie intégrante de tous les secteurs de l'économie.

目前，生物多样性已经成为所有经济部门不可分割的一部分。

评价该例句：好评差评指正

Nous tous, peuples, nations, régions, continents, gouvernements et institutions sommes des parties prenantes indivisibles.

我所有方面——各国人民、各国家、各区域、各大陆、各国政府以及各机构——都是不可分割的利益方。

评价该例句：好评差评指正

加载更多

用户正在搜索

en public, en qualité de..., en quenouille, en raison de, en réserve, en retour, en revanche, en revenir, en route, en sa manière,

相似单词

(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。

原声例句

法国总统新年祝词集锦

Je vois trop de divisions au nom des origines, des religions, des intérêts.

看到太多以祖籍、宗教、利益为名分割。

评价该例句：好评差评指正

TEF考试听力练习

Mes chats partagent toute ma vie, je ne pourrais pas vivre sans eux.

猫分割了全部生活，没有它们，不能活。

评价该例句：好评差评指正

基督山伯爵 Le Comte de Monte-Cristo

Ainsi, ma mère, voilà notre partage fait, ajouta le jeune homme en affectant une grande aisance. Nous pouvons aujourd’hui même partir. Allons, je retiens, comme il est dit, votre place.

“们财产分割就这定了，妈，”青年装出满不在乎样子说，“们今天就可以出发了，们商定办法去给你定位子。”

评价该例句：好评差评指正

追忆似水年华第一卷

C’était l’heure et c’était la saison où le Bois semble peut-être le plus multiple, non seulement parce qu’il est plus subdivisé, mais encore parce qu’il l’est autrement.

这正是林园呈现出最丰富多采时刻和季节，这不仅因为这是它被分割得最厉害时候，而且因为是以另一种方式分割。

评价该例句：好评差评指正

追忆似水年华第一卷

Je ne me laisse jamais influencer par les perturbations de l’atmosphère ni par les divisions conventionnelles du temps.

“从来不受天气变化和公认时间分割约束。

评价该例句：好评差评指正

Apprends le français avec Madame à Paname

C'est exactement ce qu'incarnent Verlaine et Rimbaud, un couple de poètes maudits, inséparables, mais qui s'entraînent mutuellement dans une spirale de passion et de destruction.

这正是维尔伦和兰波所代表：一对不可分割“被诅咒诗人”，彼此深陷于激情与毁灭螺旋之中。

评价该例句：好评差评指正

Français avec Pierre

C'est vrai, mais malgré ces défis, ces territoires sont une partie intégrante de la République française et ils donnent à la France une dimension mondiale.

确实如此，但尽管临这些挑战，这些地区仍是法兰西共和国不可分割一部分，也为法国赋予了全球性维度。

评价该例句：好评差评指正

硬核历史冷知识

Certaines régions font partie intégrante de l'Inde britannique : ce sont des territoires soumis à l'administration directe des Anglais sous forme de provinces.

一些地区是英属印度不可分割一部分：这些地区是英国人以省形式直接进行行政管理领土。

评价该例句：好评差评指正

用户正在搜索

en train, en travers, en un mot, en un rien de temps, en un tournemain, en vain, en venir à, en vertu de, en vigueur, en vouloir,

相似单词

(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,