Voilà le sifflet du départ, le train s'ébranle.

的汽笛响了，火车开动了。

Il est parti très tôt ce matin.

他今天大清早就了。

Nous partirons en voyage demain matin.

我们明天早上去旅行。

Maintenant, allons au bal!

现,去舞会！

On partira jeudi prochain.

我们下周四。

Paul a décidé d'apprendre le français, car il partira pour Paris.

Paul 决定法语，因为他将要去巴黎。

La grand-mère habitait loin au milieu de la forêt à une demi-heure du village.

小女孩跟妈妈说再见，然后了。外婆住离村庄半个小时路程的片森林里。

Vous êtes complètement fous de vouloir partir sous la pluie .

你们真疯了，竟要冒雨。

Ils chargèrent le blé sur leurs ânes, et partirent.

他们就把粮食放驴背上，然后了。

Je partirai pour la France au mois de septembre.

我将九月份去法国。

Dans la précipitation du départ, il a oublié son passeport.

他仓促忘了带上护。

Tous les villageois partirent dans les montagnes à la recherche d'un chat disparu.

所有村民去山里寻找只失踪的猫。

Ton frère et Martine sont partis les premiers.

你的兄弟和马蒂娜是第批的。

Il retourne chez lui et ferme sa porte,et puis, il part.

于是他走回去关上家里的门，然后再。

Départ dans l'affection et le bruit neufs!

，到新的爱怨与喧闹中去！

Je ne sais pas d’où je parirai quand je partirai ni comment je partirai.

我不知道我从哪里、什么时候，也不知道怎么。

Les touristes sont partis avant le lever du soleil.

游客们太阳升起之前就了。

Par la rue «Plus tard», on arrive à la place «Jamais».

迟点上路将永远到达不了广场。b喻：[晚点将永远到不了终点。

Oui, c’est ça.Demain, nous partirons de l’hôtel à 7h30.

对，明天我们7点半从饭店。

Dedans, deux chemises de laine,trois paires de bas.Autant pour vous.Nous achèterons en route.

里面放两件羊毛衫、三双袜子，等我们以后，路上再给你样买套，你去把我的雨衣和旅行毯拿来。