Les terres maigres, lorsqu'elles sont entièrement sèches.
这里
土地贫瘠，几近干
。
Du fait que l'on s'appuie dans ces contextes sur des informations émanant des services de renseignements, les États doivent mettre en place des cadres juridiques permettant d'intégrer comme il convient les informations et analyses des services de renseignements tant au stade de la planification des opérations qu'à celui de la mise en jeu de leurs responsabilités après les faits; et veiller à ce que les agents de l'État soient conscients du fait qu'il n'y a aucune base légale les autorisant à tirer pour tuer pour toute autre raison que la quasi-certitude qu'agir autrement entraînerait des pertes en vies humaines.
各国必须建立法律规范，将情报
分析适当纳入国家所负责业务规划及事故后问责制各个阶段；并确保执法官员意识到没有以任何理由举枪就杀法律依据，除非几近肯定不这样做就会造成生命损失。
Les restructurations sont aujourd'hui presque terminées. Il s'agit de modifications structurelles visant à répondre à l'ampleur et à la complexité des opérations sur le terrain; de la création de nouvelles capacités pour répondre aux demandes opérationnelles de plus en plus importantes; de la redistribution des fonctions entre les deux départements et de la rationalisation des rôles et des responsabilités; et d'un renforcement sensible des capacités au niveau de la direction, des hauts responsables et des autres niveaux de façon à répondre à l'explosion de la demande d'opérations de maintien de la paix.
这些重组措施几近完成，包括结构变化以应对大量、复杂外地行动；设立新能力满足有所增加业务需求；重新分配各部门职能且使其
职责合理化；大力加强领导层、高级管理层工各级能力，以满足对维需求激增情况。
Il est par conséquent illogique qu'une des parties au conflit, qui s'est déjà associée au consensus sur le paragraphe 21 du dispositif, rompe ce consensus à l'Assemblée générale et essaie d'amender le projet convenu d'une manière telle qu'il prédéterminerait le résultat des négociations de paix en cours entre l'Arménie et l'Azerbaïdjan et forcerait virtuellement les États Membres de l'ONU à prendre partie dans un conflit qui fait toujours l'objet de négociations.
因此，其中冲突方之一既已加入对执行部分第21段共识，却又在大会上背弃这一共识，极力修正议定草案，以致于损害了正在进行之中亚美尼亚阿塞拜疆平谈判，几近迫使联合国会员国在仍为谈判主题冲突中表明立场，是毫无道理。
L'Office de secours et de travaux des Nations Unies pour les réfugiés de Palestine dans le Proche-Orient (UNRWA) joue un rôle de premier plan dans ce domaine et satisfait aux besoins quotidiens essentiels de presque 1,5 million de réfugiés enregistrés en Cisjordanie et dans la bande de Gaza et de 2,4 autres millions de réfugiés vivant en Jordanie, au Liban et en Syrie.
联合国近东巴勒斯坦难民救济工程处（近东救济工程处），一直处于最前线，应付西岸加沙地带内几近150万名注册难民以及另外在约旦、黎巴嫩叙利亚境内240万名难民日常生活必需品。
Il est intéressant de noter que, dans près des deux tiers des litiges, les défendeurs étaient des pays membres développés et que, dans plus d'un tiers des cas, les groupes spéciaux de règlement et les organes d'appel ont estimé que les défendeurs avaient violé les dispositions fondamentales de l'Accord général relatives à la nation la plus favorisée et au traitement national.
值得指出是，几近三分之二争端案件，被告是发达国家成员，受理小组上诉机关发现这些案件之中超过三分之一被告都违反了总协定关于最惠国国家待遇主要规定。
Les opérations d'occupation des villes palestiniennes, les incursions répétées, le pilonnage incessant des maisons et des installations économiques et éducatives, la destruction systématique des infrastructures en plus du bouclage, de la saisie des fonds dus à l'Autorité palestinienne et de la paralysie quasi-totale de la vie publique ont entraîné de lourdes pertes pour une économie palestinienne au bord de l'effondrement.
巴勒斯坦城镇被占领；侵入行为一再发生；住房、经济设施学校不断受到攻击；基础结构受到有计划破坏；属于巴勒斯坦权力机构资金被封锁；公共生活几近瘫痪：所有这些行为都严重破坏了巴勒斯坦经济，使其处于崩溃边缘。
Si un accusé est arrêté peu avant la fin des travaux des Tribunaux, le Conseil devra décider si le ou les mécanismes doivent entrer directement en action et se charger de l'instance dès le début ou si les Tribunaux restent compétents pour certaines phases de la procédure, puis s'ils terminent le procès ou renvoient l'affaire au mécanisme ou aux mécanismes.
如果在两法庭几近完成工时有逃犯被逮捕，安全理事会将需要决定是否应启动留守机制以开始处理该案，或决定两法庭有无能力就此案采取一些司法步骤，然后或者完成审判、或者将此案移交机制。
L'Irlande ne cherchera pas à s'opposer à l'examen de toute question susceptible de recueillir le consensus, mais craint que l'introduction de questions nouvelles pour des négociations à la Conférence qui, depuis neuf ans, ne parvient pas à aborder l'une quelconque des questions inscrites à l'ordre du jour convenu, ne revienne à vouloir agrandir un bâtiment dont les fondations menacent ruine.
爱尔兰不想反对审议可能必须要有协商一致任何项目，但将新谈判主题引入裁谈会，几近于在基础可能崩溃大楼上再加一层，因为裁谈会九年来一直未能解决议定议程上任何项目。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
学观点来说,必须
非真不划算。
了店面的餐桌旁，为郎蒂埃斟满一杯咖啡。他似乎并不注意她。
失传，
