C'est à peine si on remarque son accent étranger.
听不他的外国口音。
Elle mange peu pour garder la ligne.
为了保持身材，她不太吃东西。
C'est presque sûr!
这是确定的事！
Il n'y avait personne,ou presque.
个人也没有，或者说个人也没有。
J'écris jusqu'à tard dans la nuit presque tous les jours.
我每天都熬夜写东西。
J'ai fait presque tout ce que je pense de pouvoir te plaisir.
傻傻的我做了我能想到的可以讨你的事。
Evidement. Les étrangers se déplacent presqu’aussi facilement que les Parisiens.
没错。外国人同巴黎人样方便。
J'ai dormi pendant presque tout le trajet.
我睡了路。
L’atmosphère était tellement tendue qu’ils étaient sur le point de se battre.
双方争执不下，发生打群架，气氛十分紧张。
Il sait bien le jazz. Il est presque professionnel.
他很懂爵士乐的。他是专业人士。
Et voilà que la grand-mère sort à son tour, pouvant à peine respirer.
然后就轮到不能呼吸的外婆来了。
Il y a entre ces deux synonymes une nuance presque imperceptible.
在这两个同义词之间有种难以觉察的色彩差别。
C'est le même livre, dans une mouture à peine différente.
这是同本书, 没有改版。
Il n'y a guère que deux heures qu'elle est partie.
她走了只有两小时。
Ici, vous pouvez vous trouver presque besoin d'une variété de produits dans les zones rurales.
在这里你可以找到你需要的各种农村产品。
Presque tous les touristes, dont beaucoup de Philippins, viennent pour ça.
所有来这里的游客，很多菲律宾本国人， 都是为此而来。
J’ai volé un peu partout dans le monde.
我飞遍了全世界。
Je ne sais pas pourquoi presque toutes les mères babillent souvent.
不知道为什么所有的妈妈们都常常唠叨。
Les naufragés souffrirent cruellement, mais ils s'en apercevaient à peine.
遇难的人处境十分困难，但是他们没有感觉到。
Je n’ai pas vraiment le temps de m’entraîner.
没有时间锻炼。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Et à ce moment-là, on regarde autour de nous, on est en plein milieu de la forêt, il n'y a pas grand-chose au mois d'avril mais on commence machinalement à gratter un rocher pour y trouver un peu de mousse.
时候，我们处看了看，我们正处在森林中心，月份森立里几乎没有什东西，但我们无意识地开始刮一块岩石，希望能找到一些苔藓。
Je l'ai à peine touchée, votre voiture !
我几乎没碰到您的！
Elles ne répondaient presque rien et elles avaient une grosse voix.
她们几乎不回答他，而且她们的声音很粗。
Mais, si je vous apportais plusieurs mille francs, le quart de la somme, le tiers, presque tout ?
“要是我给你带几千法郎，分之一，三分之一，几乎全都带来怎？”
C’est presque la moitié du tarif normal.
几乎是正常价格的一半。
C'est presque un best-seller, si on peut dire ça.
如果可说的话，几乎是畅销产品。
La bande dessinée qui est traduite dans presque toutes les langues du monde.
一本几乎被译成世界上所有的语言的连环画。
Presque tous sont de retour, maintenant… et Mathilde attend, encore et encore.
几乎所有人都回来了，现在… … Mathilde等待着，一直一直等着。
Ah ba il avait juste corrompu la quasi totalité des gardiens.
啊，他刚刚贿赂了几乎所有的守卫。
Presque toutes les catégories socio-professionnelles sont concernées par le chômage.
几乎所有类别的职业都会出现失业的情况。
J'étais tout le temps dans la cuisine.
我几乎一直待在厨房里。
Ce sera Chambord, qui absorbera bientôt toutes les richesses du royaume.
将是香波堡，一座几乎消耗了王国所有财富的城堡。
Il ne doit guère vous rester de temps pour vous soigner ?
几乎没有时间来让你休息吗？
Ça marche une fois sur trois, à peine.
几乎上三次网，就有一次连不上网。
Je vous dévoile le secret pour obtenir leur pâte blanche et presque translucide.
我将告诉您如何获得种白色的，几乎半透明的糊状物的秘密。
Et là on voit que vraiment les deux ont quasiment le même sens quoi.
我们发现，时它们俩的意思几乎相同。
Le blanc est plus ou moins blanc !
白色几乎就是白色！
Voilà j'ai les pieds qui touche presque le sol.
我的脚几乎着地了。
Les scientifiques manipulent un temps qui n’a que peu à voir avec le nôtre.
科学家们使用的时间与我们的几乎没有关系。
Elle existe déjà. On l'utilise presque partout dans le monde.
它已经存在了。世界上几乎到处都用个单位。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
听不
他的外国口音。
个人也没有，或者说
我能想到的可以讨
你的事。
时候，我们
处看了看，我们正处在森林中心，
东西，但我们无意识地开始刮一块岩石，希望能找到一些苔藓。
？”
