Dévouement, le travail d'équipe et un fort sentiment de dévouement est l'entreprise la cohésion.

奉献精神、团队意识与强烈事业心是企业凝聚力。

Il suffit de quelques mois, a accompli le plus gros acheteurs intérieur de la tâche de la passation des marchés, les entreprises cohésion de la société est le plus grand atout.

短短几个月已完成国内大买家采购任务，企业凝聚力是公司最大。

Les auteurs tentent de l’expliquer en évoquant l’idée que les émotions positives ont une fonction spécifique pour chaque ethnie, notamment pour faciliter la cohésion sociale au sein du groupe.

学家解释是，正面情感在每个种族内都有特殊用途，特别是加强族之间凝聚力。

Le personnel actuel de près de 100 entreprises, la grande majorité des diplômés de l'université, c'est qu'ils sont vivants et dynamiques, le personnel a une forte force de cohésion.

公司现有员工近百名，绝大多数是大学毕业，他们充满朝气和活力，员工具有很强凝聚力。

Beijing du marché de la construction a de larges perspectives, en vertu de notre société riche expérience dans un esprit positif et la cohésion de la super équipe.

北京建筑市场发展前景十广，我公司凭借着丰经验，积极向上精神，凝聚力超强团队。

L'industrie honnête dans une épaisse principales, bien structuré, les règlements, la base de solides, l'expansion, les bénéfices de stabilité, de haute intégrité, une entité économique forte.

把厚诚实业建设成为主业突出、结构合理、管理规范、基础牢靠、扩张有序、赢利稳定、诚信度高、凝聚力强经济实体。

Si ces catastrophes se réveiller croyance la plus populaire dans ce pays, et de la cohésion, et peut-être Dieu nous a donné l'évangile.

如果这些灾难能够唤醒这个国家大部信仰，和凝聚力，也许也是上天给予我们福音。

De plus, le multiculturalisme et la tolérance religieuse sont à mettre au crédit d'un régime soucieux de cohésion sociale.

此外，多元文化和宗教宽容使得这个有着关注社会凝聚力政权令信服。

Pour ouvrir le courage, le courage de lutter, avec une forte cohésion et l'esprit d'unité et de coopération.

敢于开拓、勇于拚搏、有着极强凝聚力和团结协作精神。

Entreprises avec une richesse d'expérience, de haut effet, le concept d'une nouvelle équipe de gestion solide.

企业内有一支管理经验丰、高效力、观念新、凝聚力强管理团队。

Elles ont joué un rôle clef dans le maintien de la cohésion de la société.

她们在维持社会凝聚力方面发挥了关键作用。

Ce plan devrait porter sur certaines questions clefs qui menacent la cohésion de la nation.

这项计划将包括影响到国家凝聚力一些中心问题。

La bonne gouvernance est une voie obligée pour l'édification d'une société prospère responsable et solidaire.

如果我们要建设一个繁荣、负责任和有凝聚力社会，那么善政是必要。

Une répartition équitable des soins de santé est un élément fondamental de la cohésion sociale.

卫生服务公平配是促进社会凝聚力重要因素。

La confiance et la cohésion sociales diminuent sensiblement.

信任和社会凝聚力程度大为减少。

L'objet de cette réunion était d'accroître la cohésion et l'efficacité de la MINUSIL.

会议目是提高特派团凝聚力和效力。

C'est pourquoi nous avons besoin d'une ONU plus forte et plus cohérente.

所以，我们需要一个更强有力和更有凝聚力联合国。

Les APE visent à rencontrer un double objectif.

支助促进就业具有双重目：一方面，有效地解决失业问题；另一方面，在满足居民需求部门创造工作岗位并通过社会凝聚力予以加强，而社会凝聚力正是恢复经济和提高生活质量不可否认因素。

La sécurité doit aboutir à la cohésion sociale.

社会凝聚力能证实安全可靠性。

Il en résulte des villes fragmentées et divisées, et une érosion de la cohésion sociale.

结果是，一座座城市支离破碎和四五裂，社会凝聚力也随之销蚀。