Les horloges du quai s'étaient synchronisées pour accueillir le train à l'heure.

码头钟表已同步，以准时接火车到。

Et puis, elle les accompagne à la porte.Ensuite, sa journée commence véritablement.

然后在七点钟时候准时送门。

Vous pouvez avoir une capacité de production combinée d'une livraison à temps.

有联合生产能力能给你一个准时交货。

À moins de partir maintenant, il n'arrivera pas à l'heure.

除非现在就动身, 不然是不可能准时到。

Notre ministre. est d'une ponctualité à faire pâlir une horloge atomique.

我部长准时极致，可以令原子钟黯然失色。

Durabilité, sécurité, qui doit être achevée dans les délais clients.

保质，保量，准时地完成客户产品。

Il est encore si tôt que j'arriverai bien à l'heure.

现在还早呢，我会准时到。”

Excellente qualité des produits, la livraison à temps pour les clients.

优良产品质量，交货准时是对客户承诺。

Fondée 6 ans, mis en place dans tout le pays du réseau de transport, vous pouvez fournir un moment et en temps voulu le porte à porte-à-porte de service à Hong Kong.

公司成立6年建立了遍布全国运输网点，能为您提供方便快捷及时准时门到港门到门服务。

En vue à la régularisation de la société la qualité des produits, la ponctualité de livraison et de service satisfaisant aux clients a gagné l'approbation généralisé et la confiance.

公司以稳定产品质量、准时交期、满意服务，赢得了客户广泛赞许和信赖。

Factory principe de fonctionnement est l'accent mis sur la qualité des biens sur la période, avec une sincère bienvenue à bord de service, les plans à la coopération.

本厂经营方针是重质量，货期准时，用真诚服务欢，图合作。

Je suis à la compagnie à l`heure, mais mes camarades sont souvent en retard, parce qu`ils habitent loin de la compagnie, et ils n`ont pas de voitures.

我到得总是很准时，但是我同事经常会迟到，因为住得离公司很远，而且没车。

A ce moment aussi, un long fuseau noir, couronné d'un panache de fumée, apparut au ras de l'eau. C'était le paquebot américain, qui sortait à l'heure réglementaire.

就在这时，只见一个又长又黑烟囱，冒着滚滚浓烟，现在浪花翻腾河道上。这正是那条准时从上海开美国邮船。

Des produits de qualité et de prix compétitifs, ainsi que le délai de livraison, a gagné la confiance de clients à la maison et à l'étranger.

高质量产品和极具竞争力价格，以及准时交货，已经赢得了国内外客户信任。

La société, comme toujours, avec des produits de qualité, des prix raisonnables, de ponctualité de livraison, le service attentif, chaleureux et fidèles clients pour le service.

公司将一如既往，以优质产品，合理价格，准时交货，周到服务，热情忠实地为广大客户服务。

Le pays s'est figé et les sirènes ont retenti à l'heure de la secousse qui a fait plus de 71.000 morts et disparus.

国家凝固了，汽笛和警报在导致7万1千人死亡及失踪纹川地震发生时刻准时响起。

Ses produits sont exquis et mode de fabrication, de coût-efficacité de livraison à temps et de confiance par les clients.

产品以其款式新颖、做工精美、物美价廉且交货准时深受客户信赖。

Envers dix heures, elle prend un repos en s’assoyant.A onze heures juste, elle va au supermarché acheter des matières alimentaire.

然后在大约十点时候坐下休息，十一点时候准时去超市采购中午食材。

Chaque jour début, rapide, sûr et ponctuel de service, l'unité et des droits raisonnables, s'il vous plaît consultatif appel!

天天发车，快捷、安全、准时服务，统一、合理收费标准，欢电咨询！

Bas prix, bonne qualité, les délais et de garantir la crédibilité de la loyauté est notre devise.

低廉价格，优良质量，准时保证，忠诚信誉是我座右铭。