Cependant, l’hiver était venu, le quatrième hiver que les Coupeau passaient rue de la Goutte-d’Or. Cette année-là, décembre et janvier furent particulièrement durs. Il gelait à pierre fendre.

冬天，这是古波夫妇在金滴街过的第四个冬天，这年的121天气异常的冷，石头都被冻裂。