Il était donc fondé à se demander si un coeur humain battait sous cette froide enveloppe, si Phileas Fogg avait une âme sensible aux beautés de la nature, aux aspirations morales.

他当然会发生疑问：象福克先生这样一位冰冰的，里面是有一颗跳动着的心呢？他对自然之美是会有动于衷呢？他是象常一样有自己的希望和抱负呢？