Gongyi Ville, province du Henan dans la nouvelle usine d'électrolyse est situé dans la magnifique opéra de montagne flottant, pour faciliter le transport de riches en minéraux.
河南省巩义市新中冶炼厂位于风
秀丽的浮戏山风
，交通便利矿产丰富。
La MINUK a pu avec succès recruter des travailleurs pour la fonderie et on ne signale par ailleurs aucun incident grave sur le plan de la sécurité, à l'exception d'un incendie qui s'est produit dans l'installation de transformation de la fonderie, ce qui témoigne des progrès que continue de réaliser la Mission en vue de rétablir la confiance parmi les employés serbes de l'usine du Kosovo.
科索沃特派团在为冶炼厂招收工人方面取得进展，除了冶炼厂变电站发生过一次火灾，没有发生任何重大安全事故，这表明特派团在该厂科索沃塞族雇员中建立信任方面继续取得了进展。
Plus récemment, dans le cadre d'une autre initiative importante de coopération avec la KFOR, nous avons pris le contrôle de la fonderie de plomb de Zvecan, qui fait partie du complexe minier de Trepca, pour répondre à une urgence dans le domaine de la santé publique et pour jeter, en même temps, les fondements d'une administration des actifs du Kosovo et créer une main-d'oeuvre pluriethnique.
最近，在
驻科部队合
的另一个重要的例子中，我们接管了TREPCA综合企业的Zvecan冶炼厂，以处理眼前的公共卫生紧急情况，并此同时为管理科索沃财产和建立多民族劳动力奠定基础。
On pourrait faire remonter le principe fondamental selon lequel un État devrait assurer l'indemnisation prompte et adéquate des dommages causés par des activités dangereuses à l'arbitrage rendu dans l'affaire de la Fonderie de Trail, dans laquelle existaient des éléments de preuve clairs et convaincants qu'une fonderie située dans un État causait des effets et des dommages graves à des biens situés dans un autre État.
(6) 国家对于危险活动应确保及时和充分赔偿的基本原则可以回溯到很早的特雷尔冶炼厂仲裁案。
On trouvera d'autres informations sur le site www.ilmc.org, et la Conférence des Nations Unies sur le commerce et le développement a présenté certains articles concernant son expérience en matière d'aide aux pays en développement dans l'amélioration de la collecte des batteries et le perfectionnement des fonderies (tant du point de vue des performances techniques qu'environnementales), ainsi que dans l'augmentation du recyclage (voir www.unctad.org).
其他信息也许可以在www.ilmc.org网站上查询，而且联合国贸易发展会议已经提出了某些关于其经验的文件，以协助发展中国家加强电池回收和冶炼厂（技术和环境性能两方面）和增加再循环（见 www.unctad.org）。
S'agissant de l'affaire de la Fonderie de Trail, selon les tenants de cette thèse, « il n'était pas nécessaire pour le tribunal de se prononcer, d'une façon qui exclurait l'une ou l'autre, entre la responsabilité objective et la négligence en tant que norme de diligence requise en droit international ».
这种观点认为，就特雷尔冶炼厂案而言，“法庭不必要从非此即彼的意义上在严格赔偿责任过失之间做出决定，将其为国际法中必要的关心标准。”
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
卡尔
小城，有
厂
差。从16世纪开始，犹
要求聚居在此地。
