La préparation de l'entreprise principale du coût du projet, projet comptes, vérifiés coût du projet, le coût de construction de conseil, d'ingénierie supervision de la construction.
公司主营工程
编制、工程决算、工程
核、工程咨询，工程建设监理。
Au paragraphe 48, le Comité a recommandé que : a) le Siège de l'Organisation des Nations Unies réexamine la liste des justificatifs à joindre aux bordereaux interservices afin de garantir que ceux-ci soient accompagnés de toutes les précisions nécessaires à la vérification et à l'enregistrement correct des transactions; b) le Siège de l'Organisation et l'Office des Nations Unies à Genève contrôlent et vérifient plus régulièrement les bordereaux interservices de façon que les transactions soient correctement enregistrées dans les comptes à la fin de l'exercice; c) les montants bruts des bordereaux apparaissent dans les états financiers et soient classés comme des transactions en attente.
计委员会在第48段内建议(a)联合国总部查连同部门间列帐凭单
供的支
件的程度,以便确保列入足够详细的资料，核实和适当地记录这些交易;(b)联合国总部和日内瓦办事处更经常地监测和核对部门间列帐凭单,以便这些会计事项在某一财务期间结束时能够适当地在决算中反映出来;(c)财务报表显示部门间列帐凭单的毛额,适当地分类为尚待处理的会计事项。
D'autres activités financées à l'aide de fonds extrabudgétaires, notamment des fonds de contributions volontaires administrés par le Haut Commissariat des Nations Unies pour les réfugiés, l'Office de secours et de travaux des Nations Unies pour les réfugiés de Palestine dans le Proche-Orient, le Fonds du Programme des Nations Unies pour l'environnement, l'Université des Nations Unies, l'Institut des Nations Unies pour la formation et la recherche, le Centre du commerce international et le Programme des Nations Unies pour le contrôle international des drogues, qui font l'objet de rapport distinctes à l'Assemblée générale et ne sont pas reprises dans les comptes de l'Organisation.
其他的预算外活动即联合国难民事务高级专员办事处、联合国近东巴勒斯坦难民救 济和工程处、联合国环境规划署基金、生境和人类住区基金会、联合国大学、联合国训练研究所、国际贸易中心、贸发会议/世贸组织和联合国药物管制规划署等向大会单独报告，不列入联合国的决算。
Au 1er janvier de l'année suivant celle au cours de laquelle la vérification des comptes de l'exercice prend fin, les montants ainsi répartis sont portés au crédit des États Parties, des organisations internationales et de l'Autorité internationale des fonds marins à condition qu'ils aient versé l'intégralité des contributions dues pour l'exercice considéré et, de manière à liquider, en totalité ou en partie, premièrement, toute avance due au Fonds de roulement; deuxièmement, tout arriéré de contributions et, troisièmement, les contributions relatives à l'année civile suivant celle au cours de laquelle la vérification des comptes a pris fin.
在财政期间决算计结束后的翌年1月1日，摊分给缔约国、国际组织或国际海底管理局的数额应退还已缴清其对该财政期间的缴款的缔约国、国际组织或国际海底管理局，并应全部或部分用于冲销下列款项：第一，应缴的周转资金预付款；第二，任何拖欠的摊款；第三，计结束后下一个历年的缴款。
Au 1er janvier de l'année suivant celle au cours de laquelle la vérification des comptes de l'exercice prend fin, les montants ainsi répartis sont portés au crédit des États Parties, des organisations internationales et de l'Autorité internationale des fonds marins à condition qu'ils aient versé l'intégralité des contributions dues pour l'exercice considéré et, de manière à liquider, en totalité ou en partie, premièrement, toute avance due au Fonds de roulement; deuxièmement, tout arriéré de contributions; et, troisièmement, les contributions relatives à l'année civile suivant celle au cours de laquelle la vérification des comptes a pris fin.
在财政期间决算计结束当年1月1日，摊分给缔约国、国际组织或国际海底管理局的数额，应退还给已缴清其对该财政期间的缴款的缔约国、国际组织或国际海底管理局，并应全部或部分冲销下列款项：第一，应缴的周转资金预付款；第二，任何拖欠的摊款；第三，计结束后下一个历年的缴款。
Les questions pouvant présenter un intérêt pour eux sont notamment les suivantes: maintien de l'entreprise en liquidation; financement postérieur à l'ouverture de la procédure; vérification des créances; rémunération des professionnels, y compris du représentant de l'insolvabilité; exercice des pouvoirs d'annulation; sort des procédures judiciaires auxquelles le débiteur était partie à l'ouverture de la procédure; examen et approbation d'un plan de redressement; constitution d'un comité ou nomination de représentants des créanciers; supervision des actes du représentant de l'insolvabilité; répartition des actifs; et examen (et approbation) des rapport et compte finals du représentant de l'insolvabilité.
可能与债权人具有利害关系的一些问题可以包括以下一部分或全部：在清算时继续经营；程序启动后进行融资；核实债权；专业人员包括破产代表的报酬；撤销权的行使；在程序启动时债务人为当事方的司法程序的处理；议和批准重组计划；任命债权人委员会或债权人代表；监督破产代表的行为；分配资产；以及议（和批准）破产代表的最后报告和决算。
Les commissaires aux comptes avaient prié le Comité mixte d'envisager d'inclure dans ses rapports à l'Assemblée des informations et des opinions complémentaires au sujet des résultats des évaluations, à savoir : a) les résultats exprimés en dollars; b) une déclaration indiquant la situation de la Caisse au regard de l'article 26 de ses statuts (couverture des déficits); et c) une déclaration du Comité d'actuaires et de l'Actuaire-conseil sur la situation actuarielle de la Caisse, déclaration à laquelle le Comité des commissaires aux comptes pourrait se référer dans ses observations relatives aux comptes de la Caisse.
计员们请联委会在其交大会的报告中列出关于估值结果的公开资料和意见，即载列：(a) 以美元计算的估值结果，(b) 根据《基金条例》第26条出的资金充足程度说明；和(c) 精算师委员会和顾问精算师关于基金精算情况的说明，计委员会可以在出关于基金决算的意见时参考这一说明。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
