Il avait pris une telle culotte, qu’il ronflait par terre, malgré la température ; et ça ne l’empêchait pas de faire sans doute un joli rêve, car il semblait rire du ventre, en dormant.

他已醉得东倒西歪，尽管屋里冷得，他却躺在地上打着鼾。然而，这并不妨碍他做上一个好梦，因为在梦中他还带着笑。

L’été, nous irons à la Glacière avec Navet, un camarade à moi, nous nous baignerons à la Gare, nous courrons tout nus sur les trains devant le pont d’Austerlitz, ça fait rager les blanchisseuses.

夏天，带你和萝卜，的一个朋友，到去玩，到码头上去洗，光着屁股到奥斯特里茨桥跟前的木排上面去跑，去逗那些洗衣服的娘儿光火。

Feuilly, n’est-ce pas ? vous verrez ceux de la Glacière.

弗以伊，说，你去看看的那些人。

Il passe très souvent sur le boulevard et va du côté de la Glacière.

他经常走过那条大路，朝着那面走去。