Un million de foyers sont privés d'électricité en Ukraine à l'approche de l'hiver.

随着冬季的临近，乌克兰有 100 万户家庭断电。

Une partie du parc nucléaire sera encore en maintenance à l'approche de l'hiver.

随着冬季的临近，部分核舰队仍将处于维护状态。

Conséquence inattendue de la guerre en Ukraine et de la crise énergétique en Europe, à l'approche de l'hiver, le made in China répond à la demande.

- 乌克兰战争和欧洲能源危机的意外后果，随着冬季的临近，中国制造满足了需求。

Mais elle est la seule à être en capacité et avec une bonne raison de le faire : accentuer la panique sur le marché de l'énergie européen à l'approche de l'hiver.

但她是唯一有能有充分理由这样做的人：随着冬季的临近，增加欧洲能源市场的恐慌。

Les autorités locales reconnaissent que le niveau du fleuve ne remonte pas comme il le devrait à l'approche de l'hiver, mais elles restent dans le déni sur les raisons de cette situation.

地方当局认识到，随着冬季的临近，河流水位未按应有的水平上升，但他们仍然否认造成这种情况的原因。