Le fait est qu'on rencontre une jeune californienne qui nous invite à venir travailler dans sa ferme.

我们遇到了一位加利福尼亚年轻女子，她邀请我们去她的农场工。

Alors pas n'importe quelle ferme, une ferme qui travaille avec le cannabis médicinal.

这不是普通的农场，而是一家生产医用大麻的农场。

Ma ferme est entourée de champs que traverse une petite rivière.

我的农场有一条小河流过。

Malheureusement, ils n'ont pas voulu reprendre l'affaire.

不幸的是，他们不想接手农场。

En hiver, ce fermier fait visiter sa ferme aux jeunes skieurs.

冬天，农民带着年轻的滑雪者去参观农场。

Vous allâtes visiter la ferme puis vous bûtes un verre de vin.

你去参观农场，然后喝一杯酒。

Ici, la ferme du Ru Chailly donne le cadre d'une scène quotidienne.

农场完工的日常场景为这幅画的主题。

Ils retournent parfois à la ferme pour aider leurs parents dans les champs.

他们有时候返回农场帮助父母。

Le petit village, c'est le nom de la ferme, est devenu un événement incontournable.

小村庄，这是这个农场的名字，它已经变一件不可逆转的大事儿。

Son tout premier investissement, ça va être d'acheter une ferme avec des hectares de terrain.

他的第一笔真正意义上的投资，是买下一座附带数公顷土地的农场。

Cela inclut 373 rapports provenant de 35 compagnies japonaises et de 124 exploitations agricoles.

这包括来自35家日本公司和124个农场的373份报告。

Entre les arbres, beaucoup de monde. Le maire est là, bien sûr, et plusieurs conseillers municipaux, des gros propriétaires, tous les notables du village et des deux villages voisins.

" Elle" , c'est une machine à secouer les pruniers, la première qui soit vraiment adaptée aux vergers Lorraine.“它”是一个用来收获李子的机器，是第一个真正应用在洛林省果园中的机器。树之间，有很多人。当然，村长在那儿，还有好几个市 政府顾问，大农场主，本村和附近两个邻村的名人。

L’agriculteur moderne n’a plus grand-chose à voir avec le paysan d’autrefois qui labourait la terre de sa petite ferme, semait et récoltait à l’aide d’un cheval ou de quelques machines.

现代农民与从前的农民大不相同。从前的农民在他的小农场里面种地，通过马匹或者几台机器播种和收。

Je vous parle de ma ferme en Auvergne.

我跟您说说我的奥弗涅农场。

Donc là en fait on voit un petit peu une vue d’ensemble de la maison, qui était en fait à la base une ferme, une maison agricole, et voilà.

我们看到房子的总体面貌，其实它本来是农场、农业用房。

Vous avez raison, dit le fermier. Avançons… et pourtant, si nous ne la trouvons pas au bout de l’avenue, j’y renonce… car il faut que je prenne le chemin d’Ardentes.

" 您说得对，" 农场主说，" 我们往前吧… … 可是，如果这条大路到头还找不到她的话，我就不往下找了… … 因为我要到阿尔当特这条道。"

Ce n'est pas la seule alternative au gaz naturel qui existe dans cette exploitation agricole, ce sont les légumes, plus précisément les déchets qui servent à fabriquer l'énergie.

在这个农场里，存在着不是天然气的唯一替代品，那就是蔬菜，更准确地说是用于制造能源的废料。

Adèle : Si tout va bien, nous partirons avec les enfants pendant une semaine. Cette année, ce sera campagnard ! Nous passerons nos vacances à la ferme.

如果顺利的话，我们要带孩子们外出一个星期。今年去乡下，我们会在农场度过假期。

Oui, je demanderais un semestre d’avance, sous prétexte que je veux devenir éligible, et que je vais acheter une ferme ; puis avec mon semestre je décamperais.

“我会以买农场为借口，要求预支六个月的钱，有了六个月的收入，我就可以溜之大吉了。”

Avec cette variété toute noire, on réalise le gâteau basque, l'emblème pâtissier de la région qu'on préparait dans les fermes avec ce qu'on avait sous la main.

用这种全黑的品种，我们可以制巴斯克蛋糕，这是该地区的标志性糕点，我们在农场里用手头有的东西制。