L'ingénierie génétique a pour potentiel de révolutionner la médecine et l'agriculture.

遗传工程具有使医学农业发生性变的潜力。

La révolution agricole du futur devrait être une agriculture durable fondée sur les petits exploitants et nécessitant peu d'intrants.

今后的农业应着眼于低投入的小农可持续农业。

Les progrès technologiques ont révolutionné et accru la production agricole, et ils ont contribué aux résultats encourageants dans la lutte contre l'insécurité alimentaire.

技术进步促成农业并提高了农业生产，有助于鼓励在消除粮食无保障现象方面取得成就。

La plupart des pays qui n'ont pas engagé de réforme agricole sont encore aux prises avec la pauvreté, la faim et la stagnation économique.

未能开展农业的多数国家然陷于贫困、经济停滞当中。

L'existence d'un État dynamique, fort et efficace, ayant la capacité de répondre aux demandes de producteurs ruraux, est une condition préalable au succès d'une révolution agricole.

农业要取得成功，必须要有一个强有力高效率的办实事的国家政府，能够对农业生产者的要求作出回应。

À long terme, les efforts des États pour promouvoir la révolution verte devraient faciliter le passage à une révolution agricole à haute valeur guidée par le secteur privé.

从长期来看，推广由国家牵头的绿色应该有助于向私营部门牵头的高价值农业过渡。

Au Ghana, nous avons ouvert le premier bureau étranger de l'EMBRAPA, société de recherche agricole qui est au cœur de la révolution agricole qu'a connu le Brésil ces dernières décennies.

我们在加纳开设了EMBRAPA的第一个海外办事处，EMBRAPA是过去几十年在巴西发生的农业的核心农业研究企业。

Les inondations font partie intégrante de l'histoire de l'humanité depuis le début de la révolution agricole qui a fait suite aux premiers établissements permanents sur les rives des grands fleuves d'Afrique et d'Asie.

洪水自人类首次在非洲亚洲大河两岸永久性定居而开始农业以来一直就是人类历史的一个构成部分。

Elle a fait ressortir la nécessité d'engager une nouvelle révolution agricole, y compris par des investissements supplémentaires dans la recherche agronomique, la science et la technologie, le capital humain, les services de vulgarisation agricole, l'irrigation et les infrastructures rurales.

《概览》中强调指出，需要再来一次农业，包括增加对农业研究、科学技术、人力资本、推广服务、水利农村基础设施的投资。