L'agriculture est-elle encore adaptée à ces besoins ?

业跟得上这些需求吗？

Excusez-moi！Je m'appelle Jeannin, Jean-Louis Jeannnin, élève au Lycée Technique Agricole de Château-Salins.

请原谅！我姓让南，我叫让-路易•让南，沙托-业技术中学学生。

Dans un IUT, à Caen... Sciences agricoles... Tu vois ça ? Ma chère… une perle.

在卡昂市一所科技大学… … 业科学… … 你清楚了吧？我那亲爱表姐，简直就是个完人。

Pas tout à fait. Elle est plutôt un pays à la fois industriel et agricole.

不完全是。它既是业国又是业国。

A la suite de mauvaises récoltes, le petit peuple est dans la misère.

业收成差，底层人物生活悲惨。

Cinq paysans propriétaires cultivent une terre, aidés chacun par un ouvrier agricole.

五名拥有土地民耕种一块地，每人还有一名业人做帮手。

C'est, bien sûr, le développement du tourisme et la bio-agriculture. C'est peut-être l'exploitation du pétrole.

当然是发展旅游业和生态业。也许会开采石油。

Mais l'agriculture a aussi permis de produire plus de sucre, et de gras.

但是业也使（我们）能够生产更多糖和脂肪。

C'est un peu la même philosophie que la permaculture, finalement.

这其实有点像永续业哲学。

J'achète bio systématiquement, je ne veux rien avoir à faire avec l'agriculture mondialisée.

我买了生物系统学，我一点不想用全球化业来做事。

Veiller à garantir la bonne marche de la production agricole.

着力抓好业生产。

Car il n’y a pas que l’agriculture concernée par le business du bio.

因为有业不仅涉及业。

Ah ! Ça tombe bien, parce que, moi, dans l'agriculture, j'ai fait mon temps !

啊！这正好，因为，我在业方面有经验！

On est donc très loin du temps où on parlait de surproduction agricole.

因此我们离业产量过剩年代很远了。

Paul Turban est journaliste aux échos en charge de l'agriculture et de l'agroalimentaire.

保罗.特班是法国《回声报》记者，负责业与食品业相关报道。

Le taux d'urbanisation a augmenté en moyenne de 1,2 point de pourcentage par an, tandis que plus de 80 millions de ruraux se sont installés en ville pour devenir citadins.

城镇化率年均提高一点二个百分点，八千多万业转移人口成为城镇居民。

« HVE » , qui est le plus souvent sur le vin et les pommes, a été créé par le ministère de l’Agriculture, « zéro résidu » et « cultivé sans » par les producteurs eux-mêmes.

业部创造“HVE”，最常用于酒和苹果，“零残留”和“无X栽培”则是由生产者自己创造。

C’est qu’il est fort probable, reprit Homais en dressant ses sourcils et en prenant une figure des plus sérieuses, que les comices agricoles de la Seine-Inférieure se tiendront cette année à Yonville-l’Abbaye.

“非常可能，”奥默接着竖起眉毛，认真地说，“下塞纳区业展览会今年要在荣镇一修道院举办。

Selon le président Jacques Chirac, qui fut ministre de l'Agriculture de 1972 à 1974, la France doit s'engager dès maintenant dans l'ère de l'après-pétrole et de la lutte contre l'effet de serre.

雅克·希拉克总统，曾于1972-1974年出任法国业部长。他认为法国应该从现在起步入后石油时代和对抗温室效应时代。

Le but : débattre en français pendant quatre jours sur les conséquences du réchauffement climatique que ce soit dans le domaine de l’agriculture ou celui de l’industrie.

四天之内用法语讨论关于气候回暖在业领域或者业领域结果。