? Le Seigneur de guerre au Québec ? est un film sur le trafic d'armes.

《战争之王》是一部关于贩卖军火的电影。

La France entend ainsi célébrer le "partenariat stratégique" qui l'unit à l'Inde, et accessoirement conforter sa place de troisième fournisseur d'équipements de défense de Delhi.

法国欲藉此庆祝与印度的“战略伙伴关系”，稍带巩固新德里第三军火供应商的位置。

Mindon passa la plus grande partie de son règne à défendre la Haute-Birmanie contre les menées britanniques et à essayer de moderniser son royaume.

为镇压国内反对势力，敏从英属印度购入军火。次年被迫与英国签订通商条约，并承认克伦邦的独立。

Il a ensuite servi aux transports de troupes, matériels et munitions entre l’Afrique du nord et la Corse.

后来担当在北非和科西嘉岛之间的运输任务，如军队，物资，军火等。

Les deux cargaisons sont arrivées entre le 25 mars et le 10 avril 2005.

所运军火括高射机枪和地雷。

Nous espérons que cet instrument sera juridiquement contraignant et qu'il comprendra également les munitions illicites.

我们希望这一文书将具有法律约束力，能够涵盖所有的非法军火。

On trouve à l'annexe I du présent rapport d'autres exemples d'achats par les sous-clans.

小部族购置军火的其他实例见附件一。

On se souviendra également que les principaux négociants actifs sur ce marché disposent d'entrepôts.

大家还应记过去的报告提拉哈军火市场的大军火交易商均拥有储藏设施。

Le trafic d'armes en Afrique occidentale n'est pas une fatalité.

西非贩运军火活动并是可避免的，是可以消除的。

Article 48 de la loi sur les armes et les munitions, décret 39-89.

《军火和弹药法》第48条，第39-89号法令。

Les factions somaliennes ont également acheté des armes sur le marché international.

索马里各派别还在国际军火市场上购买武器。

Les achats d'armes par l'Inde représenteront plus de 100 milliards de dollars dans les prochaines années.

印度今后几年的军火采购额将超过1 000亿美元。

Les marchands d'armes internationaux devraient être soumis à un contrôle efficace.

应该切实有效地解决有关国际军火交易商的问题。

Il n'existe pas de fichier central de marchands d'armes « agréés ».

我国没有关于“特准”军火交易商的中央登记册。

Le Conseil a constaté avec regret que l'embargo sur les armes avait été constamment violé.

安理会遗憾地注意军火禁运断受违反。

D'autres cas supposent des activités de blanchiment d'argent et de commerce illégal d'armes.

其它一些案例则涉及洗钱活动和非法军火贸易。

La réglementation fédérale des activités de courtage en armes couvre un vaste éventail d'activités.

美国对军火代理活动的管理涉及多项活动。

Plus récemment, le transport illicite d'armes et de munitions a fait l'objet d'une attention accrue.

最近较受注意的是非法运输武器和军火。

Il faut contrôler et détruire les surplus illicites d'armes légères.

有必要管制和销毁剩余的非法小军火和轻武器。

Les mercenaires participent très activement au trafic d'armes.

雇佣军积极地参与了军火贩运并充当使用出售的战争物资的教官。