Cependant, en premier lieu, je voudrais dire un mot sur le terme « PAROS ».

不过，首先我想讲一讲防止外一词。

Parfois le débat s'est attardé sur la signification véritable du terme « PAROS ».

有时辩论似乎卡在“防止外”的确切含义上。

Aujourd'hui, la prévention d'une course aux armements dans l'espace devient une tâche particulièrement urgente.

今天，防止外层间的正变得尤其紧迫。

Prévention d'une course aux armements dans l'espace.

防止外层间的。

J'aimerais évoquer aujourd'hui la question de la prévention d'une course aux armements dans l'espace.

我今天主要谈防止外问题。

La question de la prévention d'une course aux armements dans l'espace a également été abordée.

还提出了防止外的问题。

Prévention d'une course aux armements dans l'espace (point 73).

防止外层间的(项目73)。

Les accords internationaux existants n'empêcheront pas une course aux armements dans l'espace.

现有国际协定不足以防止外层间中的。

La France a estimé qu'une solution devait d'abord être trouvée sur cette dernière question.

法国认为，首先需要找出关于防止外的一种解决办法。

Nous sommes préoccupés par le risque d'une nouvelle course aux armements sur Terre et dans l'espace.

我们对在地球和外层间进行新的的危险表示关切。

Je pense à la question de la prévention d'une course aux armements dans l'espace.

我指的是防止外层间的问题。

Il s'agit également de garantir que les États dotés d'armes nucléaires démantèlent leurs arsenaux.

国际社会有责任通过确立实现彻底核裁目标的具体时间表以及确保核武器国家拆除各自的核武库来制止。

La séance de ce matin sera donc consacrée à ce point.

因此，今天上午的会议将专门讨论防止外问题。

La course aux armements s'accélère aux niveaux international et régional.

在区域和国际各级，都在升级。

Sa prompte ratification est essentielle pour prévenir toute nouvelle course aux armements.

尽速批准条约对于防止一场新的是必要的。

Prévention d'une course aux armements dans l'espace (point 72).

防止外层间的(项目72)。

Toute activité potentiellement destructrice, telle qu'une course aux armements, y est inacceptable.

它应专门用于和平目的；诸如等潜在毁灭性的目的是不能接受的。

Prévention d'une course aux armements dans l'espace (P.73).

防止外层间的(临73)。

Les ombres de la guerre froide et de la course aux armements se sont envolées.

冷战和的阴影已经消失。

Certains prétendent qu'aucune course aux armements n'a lieu actuellement dans l'espace.

有人声称，目前外并不存在。