有奖纠错
| 划词

300 militaires envoyés depuis la France pour rétablir l'ordre.

法国派出300名军人去恢复秩序。

评价该例句:好评差评指正

Militaire, uniforme un peu trop petit, regard gentil.

军人,身穿窄小的军,目光和蔼。

评价该例句:好评差评指正

Quelque 400 soldats indiens ont ouvert le défilé.

400余印度军人为阅兵式拉开序幕。

评价该例句:好评差评指正

Je anciens combattants sont les bienvenus à me contacter avec de l'acheteur.

我本人是退伍军人,欢迎各买主与我联系。

评价该例句:好评差评指正

La guerre! C’est une chose trop grav pour la confier des militaires.

战争这件事太重要了,不能军人处理。

评价该例句:好评差评指正

Les soldats ont contribué à l'édification socialiste.

军人为社会主义建设作出了贡献。

评价该例句:好评差评指正

Mon frère aîné qui est le soldat est en permission.

我哥哥是个军人,他正在休军假。

评价该例句:好评差评指正

Le militaire rampe pour passer sous les barbelés.

军人在有刺铁丝网下匍匐穿过。

评价该例句:好评差评指正

Suppose que je t'ordonne de tirer sur ton frère, que fais-tu ?

军士向新兵讲解军人必须从的原则:“假定我命令你朝你兄弟身上开枪,你怎么办?”

评价该例句:好评差评指正

Les soldats ont la fonction de défendre leur patrie.

军人有保卫祖国的职

评价该例句:好评差评指正

D'une longueur de 154 met d'une largeur 45m, la construction du Pont Alexandre III a été décidée en 1896, à cause des difficultés de circulation, de la création de la gare des Invalides (1893).

桥长154米宽45米。1893年巴黎荣军院(又名“巴黎残老军人院”)车站创建后,1896年因其引起的题而决定修建亚历山大三世桥。

评价该例句:好评差评指正

Seul, pense-t-on, le grand voisin chinois est susceptible de faire entendre raison, ou tout au moins d'arracher quelques concessions, dont la clémence pour Aung San Suu Kyi, aux généraux de Naypyidaw.

大家认为,只有它的强大邻国-中国,才唯一可能使内比都(缅甸新首都-译者注)的军人政府的将军们回归理智,或是至少从他们那里争得一点让步-这其中包括昂山素姬夫人的处境的改善。

评价该例句:好评差评指正

Le defunt est identifie par sa profession militaire qui est un metier le plus noble pour les romain, qui leur permet d'etre places dans la partie superieur des classes sociales.

死者如此重视他生前的职业,是因为在罗马,军人受到特别的尊重,是社会中的上层人物。而且罗马人相信,死后是不是上天要凭生前所为,军人为了国家的光荣常常要冒生命危险,所以军人死后应该是可以受到众神的呵护。

评价该例句:好评差评指正

Des fondus enchaînés sur fond de musique sirupeuse le montrent en gros plan, entrecoupés d’hélicoptères bourrés de secouristes et de quelques-uns des 130 000 soldats réquisitionnés .

煽情的背景音乐渐淡,大镜头出现的是错着的直升机,其中一些满载救援人员,另一些则是急调的13万军人

评价该例句:好评差评指正

Les ministères de la Défense et des Anciens combattants ainsi que celui des Travaux publiques et des Transports sont provisoirement rattachés à la Présidence de la République.

国防与退伍军人部、公共工程与运输部暂时直属总统府管理。

评价该例句:好评差评指正

Je longanes Putian Corporation est la seule base de production dans notre société tous les employés de plus de soldats lors de vétéran.

我公司是莆田桂圆的唯一生产基地,我公司的员工全部是当过兵的退伍军人

评价该例句:好评差评指正

Et quand je me suis réveillé, j'étais tassé contre un militaire qui m'a souri et qui m'a demandé si je venais de loin.

我醒来的时候,正歪在一个军人身上,他朝我笑笑,我是不是从远地方来。

评价该例句:好评差评指正

Dès l'après-midi, l'équipe, composée de 13 militaires et pompiers, partait aider des médecins à l'hôpital de Guangyuan, à quelque 300 km.

下午开始,由13名军人和消防员组成的这支队伍,出发到300公里以外的广源医院,帮助医生。

评价该例句:好评差评指正

Je veux penser à nos soldats qui en ce moment même risquent leur vie pour notre sécurité et pour la paix.

我想到那些为了咱们的安全与和平此刻还冒着生命危险的军人

评价该例句:好评差评指正

Selon des témoins, les militaires sont omniprésents au Caire, qui est devenu "méconnaissable" en raison des pillages et des incendies.

据目击者说,军人在开罗无处不在,开罗到处烧杀抢掠,面目全非。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


把尿, 把气方掉, 把钱括光, 把球传中, 把肉切成碎块的人, 把石灰石烧成石灰, 把石头琢方的人, 把屎, 把式, 把手,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

Post Scriptum

Il avoue aussi la mort de nombreux chevaux, façon détournée de reconnaître les pertes humaines.

他也公开表明了战马死亡的数量,也间接表示了死亡军人的数量。

评价该例句:好评差评指正
悲惨世界 Les Misérables 第五部

Un sabreur ! un bavard ! Se faire tuer pour un mort !

一个残暴无知的军人!胡说八道的人!

评价该例句:好评差评指正
北外法语 Le français 第二册

Je suis maintenant à l'aérogare des Invalides.

我现在在残老军人院的机场接送站。

评价该例句:好评差评指正
中法同传 习近平主席讲话

Nous avons organisé un grand défilé militaire à l’occasion de la Fête nationale et célébré les 70 ans de la Marine et de l’Armée de l’air. Nous avons accueilli les 7e Jeux mondiaux militaires.

我们进行国庆大阅兵,举行海军、空军成立70周年庆祝活动,举办第七届世界军人运动会。

评价该例句:好评差评指正
莫泊桑说精选集

Mais non, Madame, ces militaires, ça n'est profitable à personne!

—但是并没有,夫人,这些军人对谁都没有益处。

评价该例句:好评差评指正
悲惨世界 Les Misérables 第一部

Il regardait en cet instant-là le dôme des Invalides, visible des fenêtres de Bombarda.

这时他从蓬巴达的窗口望着残废军人院的圆屋顶。

评价该例句:好评差评指正
基督山伯爵 Le Comte de Monte-Cristo

Fort bien, dit Monte-Cristo en souriant, on reconnaît là l’exactitude d’un bon soldat.

“好!”基督山微笑着说,“由此可见一个训练有素的军人做事就是利索。”

评价该例句:好评差评指正
个火枪手 Les Trois Mousquetaires

Je suis soldat, madame, et j’accomplis les ordres que j’ai reçus.

“我是一名军人,夫人,我以命令为己任。”

评价该例句:好评差评指正
黑 Le rouge et le noir 第二部

Elle a le duc de Wellington, dit un personnage militaire qui prit l’air fort important.

“它有威灵顿公爵,”一个军人说,摆出一副很了不起的样子。

评价该例句:好评差评指正
Culture - Français Authentique

Il a invité le peuple français à résister contre les Allemands et contre le maréchal Pétain et il a invité tous les militaires à le rejoindre en Angleterre pour continuer à combattre les Allemands.

他呼吁法国人们抵抗德国、抵抗贝当元帅,此外,他呼吁所有军人来英国他汇合,继德国作斗争。

评价该例句:好评差评指正
悲惨世界 Les Misérables 第四部

Le digne perruquier qui avait chassé les deux petits auxquels Gavroche avait ouvert l’intestin paternel de l’éléphant, était en ce moment dans sa boutique occupé à raser un vieux soldat légionnaire qui avait servi sous l’empire.

从前撵走过伽弗洛什以慈父心肠收容在大象肚子里的那两个孩子的理发师,这时正在店里替一个曾在帝国时期服役的老军人刮胡子。

评价该例句:好评差评指正
热点资讯

La position exacte du porte avions Charles de Gaulle déployé dans la zone a été partagée parce qu'un militaire y a fait son footing avec une application activée sur sa montre.

因为一名军人在智能手表上激活了一款应用程序的情况下进行了跑步锻炼,部署在该区域的夏尔·戴高乐号航空母舰的精确位置被泄露。

评价该例句:好评差评指正
萌芽 Germinal

À chaque désastre de son existence, il se réfugiait dans la stricte exécution des ordres reçus, il faisait de la discipline militaire où il vivait, sa part réduite de bonheur.

每当他遇到不幸的时候,他总是以严格执行命令来解脱苦恼,从而在他那军人般的纪律生活中得到一点的快乐。

评价该例句:好评差评指正
法语动画知识

Soit, en 2016, 42,5 milliards d'euros dont 8 milliards pour les retraites des militaires, 17 milliards pour le renouvellement des équipements ou 3 milliards pour la dissuasion nucléaire.

这个百分比在2016年时425亿欧元,其中有80亿欧元支付给退休军人,170亿欧元用于军事设备更新,30亿欧元用于核武器。

评价该例句:好评差评指正
Le Dessous des Cartes

Et puis à partir des années 80, l’économie sud-coréenne ouverte sur le monde, éclipse celle du Nord qui consacre, elle, 20% du PIB à son armée, un million d’hommes.

从八十年代起,韩国经济开始面向世界,超过朝鲜,后者将20%的国民生产总值,投入军队——一百万军人

评价该例句:好评差评指正
你在哪里?

Au commencement elle avait eu un peu peur, sa mère ne lui disait-elle pas toujours que les palais étaient des lieux dangereux, emplis de militaires et de policiers ?

刚开始的时候,丽莎有点害怕,因为苏珊一直跟她说这种地方是很危险的,里面到处都是军人和警察。

评价该例句:好评差评指正
鼠疫 La Peste

Il en fut de même pour les militaires, qu'on rassembla de nouveau dans les casernes restées libres : ils reprirent une vie normale de garnison.

军人也一样,他们又回到了人去楼空的军营,重新开始平时的守备生活。

评价该例句:好评差评指正
酒店 L'Assommoir

Il y avait des militaires, des bourgeois en redingote, trois petites filles de cinq ou six ans, se tenant par la main, très graves, émerveillées.

还有几个军人,几个穿着长袍的绅士,还有两个五六岁模样的姑娘相互牵着手,脸上露出严峻而惊奇的表情。

评价该例句:好评差评指正
欧也妮·葛朗台EUGÉNIE GRANDET

Je suis un vieux militaire, je ne sais pas déguiser ma pensée ; je la dis rudement : cela est, mille tonnerres ! sublime.

我是一个老军人,装不了假,只晓得把心里的话直说。这真是,我的天!伟大极了。”老头儿回答。

评价该例句:好评差评指正
精彩视频片合集

L'équipage qui va inaugurer une nouvelle page de la conquête spatiale, compte trois hommes, tous anciens militaires, et une femme, elle, ingénieur de formation.

即将开启太空探索新章的团队中,包括名男性,均为退伍军人,以及一名女性,她本人是工程师出身。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


把戏, 把细, 把兄弟, 把婴儿裹在襁褓内, 把盏, 把植物载入花盆, 把捉, 把子, 把自己打扮的花枝招展, 把自己关在,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接