Par chance, cette grenade était démilitarisée, donc inoffensive.

很幸运的是，这是一个非军事化的手榴弹，所以并不违法。

Entreprises afin d'officialiser la militarization de la gestion de l'industrie du tourisme à la construction d'un porte-avions!

企业以正规化，军事化的管理，打造旅游业界的航空母舰！

La militarisation des zones rurales a créé un cercle vicieux d'appauvrissement des villageois.

区军事化造成了民贫困化的恶性循环。

La question de la militarisation de l'espace extra-atmosphérique est une autre source de vives inquiétudes.

外层空间军事化的问题是另一个令人十分担忧的问题。

Des décisions sérieuses doivent être prises, à commencer par la démilitarisation de Kaboul.

必须作出重大决定，首先实现喀布尔非军事化。

Même les mouvements de libération doivent transférer les enfants dans les zones libérées ou démilitarisées.

即是解放运动也必须将儿童送交解放区或非军事化区。

Quel est le sens des initiatives visant à militariser l'espace?

外层空间军事化的各项活动的目的何在？

Par exemple, la démilitarisation demeure un objectif important et nécessaire en Amérique centrale.

例如，非军事化仍是一个重要和必要的目标。

L'Accord a été signé par le Gouvernement de Kinshasa, le MLC et le RCD-Goma.

他们城市彻底非军事化，他们，正如所宣布的那样，刚果河重新开放供商业运输将成为现实。

En outre, les réfugiés y sont souvent victimes de manoeuvres d'extorsion.

军事化的营也鼓励了勒索行动，可能难民成为受害者。

Deux déclarations de démilitarisation ont été faites par l'UNITA.

安盟发表了两个关于非军事化的声明。

Troisièmement, l'objectif du plan sur le long terme est la démilitarisation de Chypre.

第三，这项计划的长远目标是塞浦路斯的非军事化。

La ville de Kisangani doit être démilitarisée.

基桑加尼市实行非军事化。

Un deuxième facteur est la militarisation de la jeunesse timoraise.

第二个因素是东帝汶青年的军事化。

L'espace a été militarisé et les armes spatiales sont en train d'être développées activement.

空间已被军事化，而且空间武器正在积极研制之中。

La zone démilitarisée demeure calme et stable.

非军事化区保持平静和稳定。

La situation devient plus difficile lorsqu'on tient compte du fait que la région est surmilitarisée.

如果考虑到区已过度军事化，那么这个局势就变得更加困难。

Nous devons également surveiller de près toute évolution vers la militarisation de l'espace.

我们还应密切监测外层空间军事化的任何事态发展。

Nous convenons que la démilitarisation et la démobilisation peuvent se faire pacifiquement et volontairement.

我们同意，非军事化和复员可以和平和自愿完成。

L'Antarctique reste le seul continent démilitarisé du monde.

南极洲仍然是世界上唯一非军事化的大洲。