C'était chez elle un élan naturel.

这是她心的一种自然冲动。

Combien de temps devrait-il résister à la tentation d'écrire à la stupide Gazette du sorcier pour leur faire remarquer que Voldemort était de retour ?

抵心的冲动，给愚蠢的《预言家日报》写信，告诉他们伏地魔已经回来了？

–Monsieur, dis-je en affectant un calme que j'étais loin de posséder, vous parlez par énigmes, et vous ne serez peut-être pas étonné d'apprendre que je vous écoute sans être très impressionné.

“生，”我故意用冷淡的语气掩饰心的冲动，对他说道，“生，我明白你的，你的能让我相信，对于这点，我想你也会了解吧。

Je crois que je commence à voir clair, murmura milady avec une joie sauvage, en s’ensevelissant sous les draps pour cacher à tous ceux qui pourraient l’épier cet élan de satisfaction intérieure.

“我相信我开始看出明堂了，”她以按捺的快乐低声说；为了向可能窥探她的所有人掩盖这种心满足的冲动，她钻进被窝里。