Médicament vétérinaire opération a commencé en 2005, le direct de l'adjoint des États-Unis, Pfizer Animal Protection drogues, Yan Tong San Hunan Dieu chameau aliments pour animaux.

2005年开始经营兽，生猪，饲代理美国辉瑞动保，湖南唐人神骆驼饲。

Bien que je suis maintenant sur une petite échelle, en 2005 et est le JMP pour la certification vétérinaire période de mai à être éliminé.

虽然我公司现在规模不大，2005年又是兽进行JMP认证时期，有可能被淘汰掉。

La société couvre une superficie de 20 hectares, des produits pharmaceutiques primaires, intermédiaires et matières premières de médicaments vétérinaires et les additifs alimentaires.

公司占地面积20亩，主营医原，中间体，兽原，饲添加剂。

Santé et produits vétérinaires société emploie actuellement environ 100 personnes, dont 15 chercheurs, un collège d'enseignement à 30.

公司主要生兽，现有员工100名左右，其中科研人员15名，大专以上学历者30名。

Les produits de l'aquaculture doivent respecter des critères de qualité et des normes vétérinaires strictes.

水养殖鱼必须符合严格质量和兽残留要求。

À l'heure actuelle, le programme de coopération technique consiste en neuf projets traitant de l'établissement du premier centre de radiothérapie, de l'introduction de techniques de médecine nucléaire dans les pratiques cliniques, du suivi vétérinaire des résidus médicamenteux, des techniques isotopiques pour étudier les effets des engrais biologiques et inorganiques, de l'amélioration des plantes par mutations et de la création de laboratoires d'essais non destructifs pour les applications industrielles.

现在，正在进行技合作方案包括九个项目，涉及建立第一个放射治疗中心、在临床中引入核医学技、兽残留监测、使用同位素技研究生物和无机效果、突变育种以及建立研究工业应用无损检验实验室。

Les projets nationaux portent sur la création du premier centre de radiothérapie du pays, l'introduction de techniques de médecine nucléaire dans les pratiques cliniques, le suivi des résidus de médicaments vétérinaires, les techniques isotopiques pour étudier l'effet des engrais biologiques et inorganiques, la sélection par mutation et la création d'un laboratoire d'essais non destructifs pour les applications industrielles.

国家项目涉及在该国建立第一个放射治疗中心；在临床实践中引进核医学技；兽残留监测；研究生物和无机影响同位素技；突变育种；和建立工业用途非破坏性检测实验室。

Une ligne de fermenteurs et du matériel d'appui provenant des laboratoires de recherche vétérinaire (renommés par la suite société Al-Kindi chargée de la production de vaccins et de médicaments vétérinaires) à Abou Ghraib (à 15 kilomètres à l'ouest de Bagdad) ont été transférés à Al-Hakam, tout comme des équipements provenant de l'usine de production de protéines monocellulaires d'Al-Taji.

哈坎从巴格达以西15公里阿布哈里卜兽医研究实验室(后来又被称为金蒂兽用疫苗和兽生公司)搬来了一整套发酵罐和辅助设备，又从塔吉单细胞蛋白设施搬来了其他设备。

Les États sont invités à adopter des normes de sécurité sanitaire des aliments fondées sur des bases scientifiques, y compris en ce qui concerne les additifs, les substances contaminantes, les résidus de médicaments vétérinaires et de pesticides et les risques microbiologiques, et à établir des normes pour l'emballage et l'étiquetage des aliments et la publicité à leur sujet.

鼓励各国采用有科学依据食安全标准，包括添加剂、污染物、兽和农残留以及微生物危害标准，并制定食包装、标签和广告标准。

Au Secrétariat de l'agriculture, de l'élevage, de la pêche et de l'alimentation, le Service de coordination des produits vétérinaires et des produits pharmaceutiques et alimentaires pour animaux est chargé d'homologuer les centres de fabrication et d'entreposage des produits biologiques destinés à prévenir certaines des maladies énumérées dans les listes susmentionnées.

农业、牲畜、渔业和粮食部门协调兽、兽医和兽食司负责授权制定和储存生物设施，以防治清单所列一些疾病。

À cet égard, nous rappelons le bombardement du laboratoire pharmaceutique et vétérinaire d'Al-Shifa, peu de temps après son cinquième anniversaire, par l'Administration des États-Unis qui a allégué que le laboratoire servait à fabriquer des armes.

我们在过了五周年不久之后在这里回顾，美国前政府不公正地轰炸希法制和兽厂，因为该政府声称该工厂被用来制造武器。

Dans la corne de l'Afrique et en Mongolie, la FAO a fourni des aliments pour animaux et des médicaments vétérinaires pour protéger la santé du bétail, les populations rurales locales étant fortement tributaires de l'élevage.

在非洲之角和蒙古，粮农组织提供了饲和兽，以保障牲畜健康，因当地农村人口主要依赖畜牧为生。

Le commerce d'espèces en danger, l'étiquetage de l'origine, la traçabilité, la chaîne de surveillance et la tolérance zéro concernant certains résidus de médicaments vétérinaires figurent parmi les questions abordées dans les conditions d'importation.

濒危种交易、原地标签、可追溯性、监管链、兽残留量“零容忍”，是在进口要求中考虑一些问题。