Il en va de même pour d'autres documents pertinents.

相关文件的道理一样。

De plus, le concept de suivi offre un potentiel significatif dans d'autres régions du monde.

然而，监测概念在世界上许多地区有着巨大的潜力。

Certains d'entre eux ont employé les expressions "mineurs" et "adolescents" pour définir d'autres groupes d'âge.

有些国家使用“未成年人”“青少年”来界定的年龄组。

Il me semble qu'il faut également nous intéresser à d'autres mécanismes qui rencontrent des problèmes.

我认为，我们还必须审查遇到困难的机制。

L'intervenant a donné des exemples de l'engagement de sa société en matière de responsabilité sociale.

还举出了该公司力于企业社责任的例子。

Une réforme de la justice pénale exige l'implication des autres institutions de la société.

加强刑事司法牵连到社中的机构。

Directives toponymiques à l'intention des éditeurs de cartes et autres éditeurs.

地图编辑编辑的地名学准则。

D'autres préoccupations largement partagées ont été exprimées dans ce débat.

本次辩论还表达了人们普遍抱有的关切。

Les caractéristiques, traditions et coutumes particulières de la population varient d'une région à l'autre.

每个地区都有区别于地区的特点、传统习俗。

Toutefois, ces mesures et d'autres mesures à court terme sont d'une efficacité limitée.

但是这些措施短期措施的效力是有限的。

Une attention particulière pourrait être accordée à la sécurité des femmes et d'autres groupes vulnérables.

可以特别注意妇女弱势群体的安保。

Ceci aboutirait paradoxalement à protéger d'emblée le vendeur et non le cocontractant.

荒谬的是，这将产生直接保护卖方而不是合同伙伴的作用。

Le chapitre premier explique la structure du rapport et résume le contenu des autres chapitres.

第一章解释了报告的结构并概述了章节的内容。

Cette formule pourrait ensuite être copiée par d'autres organisations travaillant dans ce secteur.

然后，照管部门的组织可以照搬这种特许方案。

Dans d'autres régions, les programmes de rapatriement ont connu des revers.

地区的回返方案遭到了挫折。

Certains indicateurs posent davantage de problèmes que les autres.

有些指标比指标的问题更多。

La législation des États-Unis d'Amérique et celle de nombreux autres États ménagent cette possibilité.

美国很多国家的国内法规定最终这样做。

Certains États des groupes africain et asiatique ont sollicité une aide de ce genre.

非洲集团亚洲的一些国家已经要求提供这种帮助。

La Banque de Slovénie contrôle les activités des banques et des autres institutions financières.

斯洛文尼亚银行负责对银行金融机构的业务进行监督。

Ensuite, les recettes dégagées servent à soutenir d'autres projets et à renflouer le budget administratif.

之后，这些项目的收益可以作为项目的杠杆，补充行政预算。