À l'heure actuelle, on estime que 2 500 ONG, dont 350 ONG étrangères, opèrent en Afghanistan.
目前，在阿富汗估计有2 500个非政府组织，有350个外国的非政府组织。
Durant la guerre, plus de 200 000 personnes ont été tuées, dont 22 000 enfants.
数据表明，战争期间有200,000人丧生，有22,000名儿童。
Plus de 176 000 personnes sont sorties de la guerre handicapées, dont 4 000 enfants.
登记在册的战争致残者超过176,000人，有4,000名儿童。
Deux de ces universités ont des doyennes - UERJ et UNEB (une femme noire).
两所大学有女系主任——UERJ 和UNEB（一名黑人妇女系主任）。
Ces bourses ont fait l'objet de centaines de mandes dont beaucoup ont déjà été approuvées.
目前，收到数以百计的申，有多得批准。
Elle revêt un intérêt fondamental pour chaque État.
每一个国家在都有根本的利害关系。
Dans ces établissements, 80 % du personnel enseignant est féminin.
，各省总共有7 685所这种学校是为女孩开办的，执教的老师有80%为女性。
Il s'agit d'une loi audacieuse, qui comprend d'ailleurs des dispositions déclaratives.
该法是一项力度大的法律，的确规定有宣告性条款。
Le Bhoutan compte environ 3 000 lacs glaciaires, dont 24 ont été identifiés comme éventuellement dangereux.
不丹有约3 000个冰川湖泊，有24个被查明有潜在危险。
L'Armée nationale afghane compte actuellement quelque 40 360 hommes, dont environ 22 000 prêts à combattre en permanence.
阿富汗国民军目前大约有兵员40 360人，始终约有22 000人可供作战。
Au total, 27 personnes, dont 6 femmes (soit 22,2 %), gèrent ces fonds.
共指定了27名受托人来管理这些基金，有6名妇女，占总人数的22.2%。
Sur les 625 cas constatés, 120 concernaient des femmes (19,9 %).
在阿塞拜疆，查明了 625起艾滋病病例，有120位妇女（占19.9%）。
Sur les 9 maires élus, un est une femme (soit 11 %).
有一名妇女成为9名市长之一（11%）。
Parmi ces pays, 31 ont réaffirmé que cette résolution avait valeur de recommandation.
有31个国家重申，该决议是建议性质的。
Cinq d'entre elles ont pris avantage de cette possibilité.
有五个组织利用了这个机会。
Actuellement, ce sont 31 pays (dont 27 en Afrique) qui bénéficient du Cadre intégré.
目前，有31个国家(有27个非洲国家)参加了综合框架。
Tous les lieux mentionnés présentent de fortes inégalités sociales qui ont aussi une composante raciale.
在所有上述地区都存在着明显的社会不平等现象，也有一些种族因素。
Sur ces 1 792 recommandations, 960 (53 %) étaient considérées comme essentielles.
有960条建议（53％）被认为是重大建议。
Une région (Amérique du Nord) a atteint un excellent niveau de couverture.
有一个地区（北美）覆盖面大。
Ces six derniers mois, je m'y suis rendue à quatre reprises.
有四次访问是在过去的六个月里进行的。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Parmi eux, il y a Renoir et Picasso.
其，有雷诺阿和毕加索。
Parmi eux, Edouard Manet, dont Le Déjeuner sur l'herbe provoque un immense scandale.
其就有爱德华马奈，他的林间的午餐引起广泛的争议。
Il a tué 26 personnes dont 20 enfants.
他共杀害26人，其有20个孩子。
Je relisais ce matin dans Saint-Simon quelque chose qui vous aurait amusé.
今天上午，我重读圣西门的著作，其有几句话您或许会觉得有点意思。
Julien regardait la figure enluminée des dames ; plusieurs n’étaient pas mal.
于连几位太太的红扑朴的脸蛋儿，其有的长得还错。
Parmi eux, on peut citer le Niger, le Tchad ou l’Afghanistan.
其有尼日尔、乍得或阿富汗。
Un de ces groupes était composé de Debray, de Château-Renaud et de Beauchamp.
其有个小团体是由德布雷、夏多·勒诺和波尚组成的。
Au nom de l’ONU, les États-Unis et 16 États, dont la France, contre-attaquent.
美国以及16个国家（其有法国），便以联合国的名义，进行反攻。
Parmi eux, la mère d’un des deux tués, Alain Bertoncello.
其，有两名遇难者人的母亲阿兰·贝通切洛。
Un d’eux fut effaré au point de le mordre.
其有只吓得甚至来咬他。
Ainsi compte-t-on au Royaume-Uni près de 4 millions de caméras, dont 400 000 pour le seul Londres.
因而英国共有大约四百万台摄像头，其单单伦敦就有400 000台。
En tout, il y a une trentaine de leçons avec plein d'activités et d'exercices pour s'entraîner et progresser.
总共，大约有30节课，其有很多活动和练习可以让大家训练和进步。
Toute la planète francophone s'est retrouvée à Dakar dont beaucoup de jeunes, bien décidés à faire bouger cette planète.
讲法语国家地区的居民们相聚在达喀尔，其有很多年轻人，大家都决定让讲法语的地区有所变化。
Bon, beaucoup n'ont pas souhaité s'exprimer, mais 7 d'entre elles ont bien voulu témoigner en requérant l'anonymat.
很多家想表达，但是其有7家想要请求匿名作证。
La plupart de ces mouflons étaient des femelles, dont quelques-unes ne devaient pas tarder à mettre bas.
这些摩弗仑羊多半是母羊，其有几个快下羊羔。
Eh bien ! l’un d’eux a du courage ; il se précipite sur moi.
“就让他们来吧！其有个胆子大，朝我扑过来。
Un article publie une liste de suspects, il y a ton nom dedans, et finalement t'es blanchi
篇新闻文章列出嫌疑人的名字，其有你，但最终你被证明无罪。
Il a eu 108 sélections, 25 en tant que capitaines et il a mis 31 buts.
他参加过108次选拔赛，其有25次担任队长，进过31个球。
Alors, il y a en un qui est avec un accent et l'autre qui est sans accent, d'accord ?
其个单词有音符，另个则没有音符。
Mais il y en a un qui a parlé.
但其有个人讲出来。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
有350个外国的非政府组织。
卷 部 
收到数以百计的申
，
多
得批准。
广泛的争议。
几位太太的红扑朴的脸蛋儿，
错。
个小团体是由德布雷、夏多·勒诺和波尚组成的。
