Certains de ces accusés sont peut-être décédés et d'autres pourraient ne jamais être arrêtés.
其中有被告人可能已经死亡，另一被告人则可能永远无法捕获。
Uniquement les pays de l'article 5, y compris la Turquie.
仅包括第条国家，其中亦包括土耳其。
Certains de ces documents ont été résumés dans les annexes jointes aux précédents rapports trimestriels.
前几份监核视委活动情况季度报告载有其中一研究摘要。
Un document exposant ces idées est en cours de préparation.
目前办事处正在起草一份文件，在其中阐述这。
Analyse fondée sur les données de la dernière année disponible pour chaque Partie.
根据对其中每一缔约方最近年份上报数据进行分析。
Cela peut arriver sans que ces pays en comprennent pleinement toutes les incidences possibles.
在出现这种情况时，这国家对其中潜在影响可能并没有全面了解。
La majorité de ces pays figurent dans les 30 premiers mondiaux en la matière.
其中大多数国家女性议员比例位居世界前30名。
Nous ne pouvons poursuivre un but au détriment des deux autres.
我们不能由实现其中一个宗旨而牺牲其他两个宗旨。
Quelque 40 organisations de femmes sont officiellement enregistrées en Lettonie et 33 sont actives.
拉脱维亚大约有40家正式注册妇女组织，其中33家在开展活动。
Certaines de ces missions collaborent étroitement avec le personnel des bureaux permanents.
其中一特派团与常设办事处工作人员密切合作，因此难以明确区分这两类人员活动，难以确定哪人员不属议定书草案适用范围。
Se pose la question de savoir si la Convention couvre les activités militaires.
提出其中一个问题是《公约》范围是否涵盖军事活动。
L'Estonie dispose encore de trois ambassadeurs non résidents - dont une femme, accréditée en Israël.
爱沙尼亚有3位非常驻大使；其中一位是妇女，被派驻以色列。
Un pourcentage important de ces femmes ont également un emploi rémunéré ou souhaiteraient en avoir.
其中大量妇女还在从事或希望从事有报酬就业。
Il a jugé que 404 d'entre elles étaient recevables au titre du programme.
巴勒斯坦小组认定其中404件索赔符合条件，可列入“迟交索赔方案”。
L'une d'elles est le Programme d'évaluation et de suivi de l'alphabétisation, mené par l'UNESCO.
其中一个方案是联合国教育、科学及文化组织(教科文组织) 开展扫盲评估与监测方案。
Trente-sept ont répondu, dont 23 en apportant un complément d'information.
国家作出答复，其中23个国家提供了进一步资料。
Le Procureur entend en transférer quatre devant des juridictions nationales.
检察官打算将其中4名移送国家司法机构审理。
Il regroupe 72 engagements dont plus de la moitié sont de nouvelles mesures.
行动计划承诺72项措施，其中一半以上是新措施。
Dans 40 de ces pays, les carences étaient modérées.
其中40个国家缺碘程度不严重。
Les jeunes sont la clef d'une société de tolérance dans laquelle nous voulons tous vivre.
青年人对创造我们大家都希望生活其中宽容社会至关重要。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Alors, on ne veut pas y participer.
那么，人们甚至都不想参与其中。
Quand un astronome découvre l'une d'elles, il lui donne pour nom un numéro.
当一个者发现了其中一个星星，他就给它编上一个号码。
Parmi eux, il y a Renoir et Picasso.
其中，有雷诺阿和毕加索。
Je voue une passion pour les illustrateurs, dont Antonio.
我很喜欢插画家，其中包括安东尼奥（Antonio）。
C'est quoi le " ça" , dont on parle exactement ?
其中的 ça 到底是指什么呢？
L’un des deux, le piton de la Fournaise, est encore un volcan en activité.
其中一座，是一座大炉，它仍然是一座活山。
Je crois que Damien il va supprimer l'un d'entre nous !
我觉得Damien会删掉我们其中的一个！
Plusieurs sauces sont disponibles mais celle au sésame est particulièrement gourmande.
还有很多小料，其中芝麻油底料非常好吃。
Des amis l’ont fait l’an dernier, et ils ont adoré !
去年我的朋友就是这么做的，他们乐在其中！
Devant l’un des pieds, celui où il y a un ascenseur, on fait la queue.
排队参观的地方，就在其中一座，安装电梯的塔墩前。
Et l'une des fêtes catholiques les plus importantes est Pâques.
其中最重要的宗之一，是复活。
Donc je voudrais te raconter deux de ces anecdotes.
所以，我想跟你们讲讲其中两件轶事。
Quelques-unes de ces productions ont été vivement critiquées par certains spécialistes.
其中一些作品受到了一些专家的严厉批评。
Parmi eux, Edouard Manet, dont Le Déjeuner sur l'herbe provoque un immense scandale.
其中就有爱德华马奈，他的林间的午餐引起了广泛的争议。
Le premier d'entre eux, plus vigoureux, quitte le nid.
其中，第一只小鸡更具活力，它离开了鸡窝。
Et l’un d’eux, c’est celui du salaire moyen dans le pays.
其中之一便是国家的平均工资。
Même les Japonais, les Brésiliens et les Chinois s’y sont mis !
甚至是本人，巴西人还有中国人都投身其中了。
Paradoxalement, il n'y a aucune allusion à l'opium, qui reste donc un produit de contrebande.
矛盾的是，其中没有提到鸦片，因此鸦片仍然是违禁品。
" Mais moi aussi, je peux être cette fille qui a réagi ! "
“我也可以成为介入其中的那个女孩！”
Il faut aller dans un de ces restaurants sordides qui entourent les usines.
要去工厂附近这些其中一家肮脏不堪的餐厅里吃饭。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
被告人可能已经死亡，另一被告人则可能永远无法捕获。
摘要。
。
实现
者发现了
炉，它仍然是一座活
程2
介绍
之一，是复活
生活
