Il a un secret de fabrication, c'est pourquoi son restaurant est fréquenté.
他有一份制作秘方,所以他的饭店生意兴隆。
Vu les faiblesses structurelles constatées en matière de sécurité, en particulier dans la région frontalière, il est nécessaire de déterminer si les actes survenus ces derniers mois sont suscités par des motifs politiques, s'il existe un lien entre eux, s'ils font partie d'une campagne orchestrée, ou s'il s'agit d'actes désespérés de personnes anxieuses de recouvrer d'anciens privilèges ou des influences perdues, ou peut-être s'ils voient dans les attaques armées une activité lucrative florissante.
鉴
在安
方面依然存在的结构脆弱性——特别是在边界
区——必须确
在过去几个月里所发生的行为是否是出
政治目的,它们是否有联系,它们是否是有计划的活动的一部分,或者它们是那些极力要重新获得过去的特权和影响力的人们所采取的绝望行径或者是那些认为武装袭击是一项兴隆的生意的人们所采取的此类行径。
L'armée et la police nationales s'étaient désintégrées en diverses factions et ce qui restait du secteur de la sécurité était dominé par une kyrielle d'organismes créés par les régimes successifs afin de persécuter les opposants politiques; le système judiciaire était en lambeaux et l'économie était aux mains de criminels exploitant illégalement les ressources naturelles du pays.
国家军队和警察已经分解
不同派别,安保部门剩下的是历任政权为打击政治对手而急剧增设的
种
样机构;司法制度已经完
解体;而以非法开采自然资源为主的犯罪的经济交易则十分兴隆。
声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。
L'Assommoir
L'Assommoir Ces dix pauvres mille francs grossissaient, s’élargissaient, avec la prospérité de la Compagnie. Dès 1820, ils rapportaient cent pour cent, dix mille francs. En 1844, ils en produisaient vingt mille ; en 1850, quarante.
随着煤矿公司生意兴隆,这可怜巴巴的一万法郎的资本也在不断增多。从一八二○年以后,收利达百分之百——一万法郎。一八四四年是两万法郎,一八五○年是四万法郎。