Les activités de célébration menées lors de l'Année ont pris compte de certains dangers auxquels sont exposés les sportifs et les sportives, en particulier les jeunes, notamment ceux résultant du travail des enfants, de la violence, du dopage, de la spécialisation précoce, le surentraînement et de la marchandisation, ainsi que les menaces et les privations moins visibles telles que la rupture prématurée des liens familiaux et la perte de référents sportifs, sociaux et culturels.
际年期间举办的庆祝活动特别顾及到运动员面临的某些消极问题，包括童工、暴力、使用兴
、过早划分专业、过度训练和各种商业化剥削形式，以及较不明显的威胁和剥夺，如过早切断家庭纽带和失去体育、社会和文化联系。
Dans la plupart des États ayant répondu, on utilisait des campagnes dans les médias, des lignes téléphoniques spéciales, des manifestations sportives, des centres de conseil, des séminaires et ateliers et de la documentation sous la forme de prospectus ou de brochures, ainsi que les programmes d'enseignement pour sensibiliser les professionnels de la santé, les enseignants et autres groupes cibles aux dangers de ces substances.
大多数报告已经将传播媒介运动、互动媒体、因特网、电话热线、体育活动、咨询中心、研讨会和讲习班以及诸如活页宣传品、小册子、学校课程和教学大纲等书面材料，用作告知保健专业人士、教师及其他工作对象有关安非他明类兴危害的工具。
Étant donné le caractère noble du sport et sa contribution vitale à l'émergence de nouvelles générations avides de bonne santé physique et mentale, la Tunisie se félicite de l'adoption, à l'unanimité, lors de la trente troisième session de la Conférence générale de l'UNESCO, de la Convention internationale contre le dopage dans le sport, premier instrument mondial dans la lutte contre ce fléau dangereux.
鉴于体育是一种高尚的活动而且极其有助于培养追求身心健康的后代，突尼斯欢迎在教科文组织第三十三届大会上一致通过《反对在体育运动中使用兴际公约》，这是消除这一危险祸患的第一份全球文书。
Nous attendons également avec intérêt d'arriver à un consensus international sur une convention de lutte contre le dopage pour prévenir l'utilisation des stupéfiants dans toutes les activités sportives et pour développer le sport pour les jeunes dans un environnement sain et solide qui favorise leur participation à la réalisation des objectifs de sécurité, de paix et de développement de leurs communautés.
我们还期待着就一项反兴公约达成际协商一致，以防止在所有体育活动中滥用药物，并在一种健康和健全的环境中发展年轻人的体育运动，促进他们参与实现社区安全、和平与发展的目标。
En attendant d'achever la procédure de ratification de la Convention, le Bangladesh, le Bélarus, la Belgique, Chypre, Cuba, les États-Unis d'Amérique, l'ex-République yougoslave de Macédoine, l'Irlande, les Philippines, la Serbie, la Suisse et le Venezuela (République bolivarienne du) ont adopté des programmes antidopage et renforcé les contrôles, l'éducation et la formation, contribuant ainsi à la lutte internationale contre le dopage.
虽然孟加拉、白俄罗斯、比利时、古巴、塞浦路斯、爱尔兰、前南斯拉夫的马其顿共和、菲律宾、塞尔维亚、瑞士、委内瑞拉玻利瓦尔共和和美利坚合众仍处于批准过程中,但是，它们都已制定反兴方案并加强兴管制、教育和培训，进而，为际反兴运动做出了一定的贡献。
Parmi ceux qui ont répondu à la note verbale du Secrétaire général, les pays suivants ont ratifié la Convention internationale contre le dopage dans le sport adoptée par l'UNESCO : Afrique du Sud, Allemagne, Australie, Autriche, Danemark, Fédération de Russie, Finlande, Grèce, Japon, Qatar, République tchèque, Slovénie, Thaïlande, Tunisie et Uruguay.
在回复秘书长普通照会的家中，下列家批准了教科文组织的《反对在体育运动中使用兴际公约》：澳大利亚、奥地利、捷克共和、丹麦、芬兰、德、希腊、日本、卡塔尔、俄罗斯联邦、斯洛文尼亚、南非、泰、突尼斯和乌拉圭。
Nous relevons également que l'Assemblée, dans le projet de résolution, nous invite à envisager de ratifier la convention internationale contre le dopage dans le sport et nous saluons l'Organisation des Nations Unies pour l'éducation, la science et la culture, qui a réussi à faire aboutir les négociations.
此外，我们注意到决议草案请各考虑批准《反对在体育运动中使用兴际公约》，以及它赞扬教科文组织就该《公约》进行的成功谈判。
Pour appliquer la Convention internationale de l'UNESCO contre le dopage dans le sport, le Gouvernement kazakh examine actuellement, y compris lors des réunions spéciales du Conseil d'experts sur la coopération du Kazakhstan avec les organisations internationales, une loi pertinente en vue de ratifier cette convention.
为了落实教科文组织《反对在体育运动中使用兴公约》，哈萨克斯坦政府为批准该公约目前正在考虑制订相关的法律，包括在哈萨克斯坦同际组织合作问题专家理事会的特别会议上从事此项工作。
Il leur a également demandé dans quelle mesure le sport servait à promouvoir l'égalité entre les sexes et l'autonomisation des femmes et les a invités à examiner les efforts faits pour mettre en œuvre la Convention internationale contre le dopage dans le sport.
此外，秘书长还询问了如何利用体育促进两性平等和增强妇女能力并请各审查为执行《反对在体育运动中使用兴际公约》而做出的努力。
La délégation cubaine est convaincue que ces Jeux olympiques suivront la voie de la fraternité sportive dans un esprit de saine compétition sans fraude, sans commercialisation excessive, sans dopage et sans enlèvement d'athlètes.
古巴代表团相信，下届奥运会将沿着体育友谊的道路，发扬健康的竞争精神，不会发生作弊、过度商业化、服用兴和绑架运动员的情况。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
、失眠、精神
在
比对手更有
。
有人向涉嫌违反反
钱财是可憎
