C'est ainsi que, le troisième jour, je connus le drame des baobabs.

就这样，第三天我就了解到于猴面包树悲剧。

Pour les cadeaux, ils sont offerts après le repas, à minuit, ou le lendemain matin.

于礼物呢，在餐后，凌晨或者第二天早上，人们会互送礼物。

Malheureusement, la patronne ne le crut pas et exigea son argent tout de suite.

不幸是，老板立马就不相信这番于钱说辞。

J'organise des ateliers sur des thèmes artistiques. Ça m'amuse de stimuler leur créativité.

我组织了一些于艺术主题讲习班，以此激发孩子们创造性。

Ce sont souvent des poèmes pour enfants, sur la pastèque par exemple.

它们通常是童诗歌，比于西瓜诗。

Pour ce poste, il faut savoir travailler en équipe, mais aussi être autonome et responsable.

于这份工作，要懂得团队合作，同时还要有自主性以及责任感。

Abonnez-vous à la chaîne pour tout voir de la mode !

注我们频道，来了解于时尚一切！

Et les Québécois peuvent être très vache sur l’habillement de leurs semblables !

魁北克人于他们同胞着装问题上可是十分狠辣！

Il y a une histoire qui entoure cette fête, c'est l'histoire de Hou Yi.

有一个于这个节日，是后羿。

On verra ça la prochaine fois parce que là, on ne s'entend plus.

我们下次来讨论这个吧，因为于这一点，我们意见不一。

Savez-vous quelques détails sur ce bonhomme ?

您可知道一些于他底细？”

C'est alors que survint l'éclatement, une guerre qui plongea le royaume dans la tourmente.

于破碎战争，全是一团迷雾。

On va voir un peu plus de retours sur la basse.

我们将看到更多于低音部配合。

Avez-vous d'autres questions sur 1e poste ?

于这一职位，您还有什么问题吗？

Détail par détail, elle obtint de nos hôtes la vérité sur Pablo.

一点一点，她从主人家得到了于Pablo真相。

Bon, pour cet enterrement de vie de garçon, qu'est-ce qu'on fait?

那么，于男生单身派对，我们要做些什么？

Tout ce que je demande, c'est que l'on m'explique pourquoi le gigot coûte ce prix-là!

于我提那些问题，可以给我解释一下羊后腿为什么这么贵！”

J'avais répondu à une première série de questions sur l'écologie.

我回答了第一轮于生态学问题。

C’est au sujet d’accessoires créés par de jeunes artistes.

是于那些青年艺术家创作首饰品话题。

J’ai écrit un conte sur ce berger.

我写了一个于这个牧羊人。