Combien de département y a-t-il dans votre organisation?

您所在组织共有多少部门？

Ces paroles furent un coup de foudre pour le bonhomme, qui n'etait pas aussi fort en legislation qu'il pouvait l'etre en commerce. Il n'avait jamais pense a une licitation.

些话犹如晴大霹雳，格朗台对法律不像对商业那么熟悉。他从来没有想到过共有财产要拍题。

Il m'obligeait particulièrement à porter, tel que j'étais et selon mes forces, avec tous ceux qui vivaient la même histoire, le malheur et l'espérance que nous partagions.

它迫使我以自己方式、凭自己力量、和个时代所有人起，承担我们共有不幸和希望。

Outre le sentiment que les hommes ont d'abord, ils parviennent encore à avoir des connaissances;ainsi ils ont un second lien que les autres animaux n'ont pas.

人，除具有与动样共有感觉或者本能外，还具有获得知识能力，由此而产生动所不具有第二种联系。

Du matériel léger lui permettra d'être opérationnelle dès lundi, mais elle attend des équipements supplémentaires, au total 24 mètres cubes de chargement, mardi.

轻便资周开始就能使用，但他们要等到周二才能收到共有24立方米补充装备。

Cependant, dans ce cas, le bien principal du couple moyen n'est plus le partenaire, mais la maison familiale.

但是，在种情况下，对中等收入夫妻最重要并非配偶本身，而是共有房。

Tout ceci ne peut qu'interpeler notre conscience collective.

切不可能不对我们共有良知产生影响。

Certaines de ces caractéristiques structurelles communes à tous ces conflits sont évidentes.

无疑，其中某些结构性特点是所有些冲突共有。

Sur toute l'étendue du territoire palestinien occupé, on comptait déjà 158 avant-postes.

在整个被占领巴勒斯坦领土上，共有158个样前哨。

Au total, 177 ONG de 45 pays y avaient répondu.

共有45个国家177个非政府组织答复。

Les propositions des Parties ont fait apparaître une diversité d'observations plutôt que des préoccupations communes.

缔约方提出意见中有些是些单个缔约方意见，而不是若干缔约方共有关注。

Selon le Koweït, le processus d'attribution des contrats s'est déroulé en plusieurs étapes.

科威特说，缔结合同过程共有七个阶段。

Il s'agit d'un réel problème, que nous connaissons tous et qu'il convient d'éradiquer.

是我们大家共有、需要消除个实际题。

Un total de 36 % avaient pris des mesures pour assurer la protection des témoins.

共有36%国家在保护证人方面采取了样措施。

Il y a donc sept orateurs inscrits auprès du secrétariat.

在秘书处登记共有七人。

Une approche consiste à exclure totalement les actifs communs de la masse.

处理共有资产种做法是将些资产完全排除在破产财产范围之外。

Favoriser la transparence en ce qui concerne les aquifères partagés.

处理共有蓄水层题透明度。

Le fossé saisissant en matière de richesses détruit la dignité même des êtres humains.

贫富悬殊强烈对比，侵蚀着人类共有尊严。

On compte 61 groupes ethniques et quatre castes, et plus de 125 langues et dialectes.

总共有61个土著族裔和四个种姓，共有125种以上语言和方言。

Au total, 871 personnes ont été accréditées (voir l'annexe I).

获正式委派出席会议共有871人(见附件)。