La pauvreté et l'utilisation non viable des ressources en milieu rural sont largement dues au fait que les personnes démunies ne peuvent accéder aux ressources naturelles communes - pâturages, cours d'eau, forêts, etc. - en raison de l'inadéquation du régime foncier, de l'absence de droits reconnus par la loi ainsi que du manque de cadres institutionnels et de relations entre les groupes au niveau local.

农村贫穷和不可持续地使用资源的主要原因是所有权不明、没有法律权利、缺乏社区体制框架和各群体之间的社会关系，致使穷人没有机会利用牧场、河流、森林等有产自资源。

Dans maints domaines d'action prioritaires liés à l'environnement, par exemple ceux qui ont trait aux cours d'eau alimentant plusieurs pays, aux forêts, à la pêche en mer et à la diversité biologique, les efforts déployés aux niveaux régional et mondial doivent être intensifiés.

有水道、森林、海洋渔业和生物多样性等许多环境优先事项而言，必须加强区域和全球的努力。

Divers types de programmes visant à régler les problèmes associés aux droits de propriété ont été mis en œuvre dans des pays en développement, axés notamment sur la réforme agraire, la foresterie communautaire et l'établissement de titres de propriété.

在发展中国家，已经在执行各种形式的方案，处理产权利的问题，包括土地改革，社区有森林、土地产权方案等。

La région paneuropéenne partage une vision commune des principes et pratiques de la gestion durable des forêts, qu'elle conçoit comme complets et équilibrés, et portant sur divers aspects de la gestion durable des forêts.

泛欧区域有一个可持续森林管理原则和实践的概念，这些原则和实践非常全面和均衡， 涉及可持续森林管理的各个方面。

Cette approche comporte quatre objectifs d'ensemble relatifs aux forêts et définit les trois nouvelles fonctions principales du Forum, dont une a trait aux interactions à l'échelon régional et sous-régional.

这个办法包括有的四项全球森林目标以及森林论坛三项新的主要职能，包括关区域和全球活动的一项职能。