Ils se sont promis de s’aimer et de passer leur vie ensemble.
他们承诺相爱
生，
度生。
Troisièmement, je ne comprends pas pourquoi la mère a catégoriquement refusé d'autoriser le père à voir son fils, mais je prends note du fait qu'au cours de la procédure se rapportant aux autres plaintes pénales mentionnées ci-dessus, un expert en psychologie clinique a déclaré que l'enfant était très ferme dans ses convictions et refusait de passer avec son père le temps prévu dans l'ordonnance du tribunal (par. 4.7).
第三，虽然
并不清楚为何母亲顽固地拒绝让父亲见儿子，但注意到上面提到的其他刑事控告程序中提出的事实，有
床心理学专家说，儿子极为坚定确认，拒绝与父亲度法院法令规定的时间(4.7段)。
Une nouvelle architecture financière devrait permettre aux pays en développement de se faire entendre au moment de la prise des décisions financières et les organismes internationaux de réglementation financière devraient se montrer plus vigilants tant dans les pays développés que dans les pays en développement, de façon à garantir un partage de la charge financière en période de crise.
如要建立个新的金融制度，让发展中国家在金融决策当中具有发言权，国际金融管理机构应当对发达国家和发展中国家都提高警惕性，以确保在发生危机的时候大家可以度难关。
Toutefois, on trouve encore une proportion importante d'hommes (50 %) préoccupés par le fait qu'ils aient passé moins de temps avec leurs enfants qu'il ne faudrait (d'après l'Institut d'études internationales et sociales de l'Université pédagogique de Tallinn - enquêtes « Estonie 93 », « Estonie 98 » et « Estonie 2003 »).
不过，仍然有很大比例的男子（50%）担心自己与子女度的时光不够（塔林教育大学国际和社会研究学院，“爱沙尼亚93”、“爱沙尼亚98”和“爱沙尼亚2003”调查）。
L'enquêteur a toutefois décidé de ne pas poursuivre la procédure compte tenu de l'avis d'un spécialiste en psychologie clinique qui a déclaré que l'enfant était très ferme dans ses convictions et refusait de passer avec l'auteur le temps prévu dans l'ordonnance du tribunal.
然而，调查官根据床心理专家的意见决定中止诉讼，因为该专家阐明，提交人的儿子意见坚定，拒绝与提交人齐度法庭命令规定的时间。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Chaque année, on essaie de se retrouver tout un, de passer une après midi à la ferme et chacun chacune à sa tâche, ...Et s'appelle comment? Nougat des Capucine. Et encore des petites choses à apprendre, à répéter pour que ça se sache.
每年，我们都会聚在一起，在农场里
一个下午，每个人都各司其职。这叫什么？这叫金莲花果
糖。还有些小事要学习，要温故而知新。
事 事 Guillaume et François Ferdinand vont passer une heure en tête-à-tête, où on parle de diplomatie, de famille, bien sûr, tous ces gens-là sont tous cousins, de chasse, puisque l'un et l'autre sont de grands chasseurs, et puis.
威廉和弗朗茨·斐迪南
了一个小时单独会谈，期间谈论了外交、家族——当然，这些人彼此之间都是表亲——还有狩猎，因为他们俩都是
色猎手。
Les s'est installés à Nîtrant dans le laboratoire pasteurien et ce sont des heures de réconfort qu'on passe dans cet établissement encore rudimentaire avec ce jeune savant sans besoin personnel, uniquement possédé par son œuvre.
他们安顿在尼特兰巴斯德实验室，与这位年轻学者了许多令人欣慰时光。尽管实验室仍十分简陋，而这位学者毫无个人需求，一心只专注于他研究工作。
节将欢迎由来自比利时，欧洲和其他国家的六个
时辰，几乎都一样纯净。
我
