La paix retrouvée, le gouvernement de la jeune République turque, en faisant d’Ankara sa capitale, manifeste le recentrage de la Turquie sur la terre d’Anatolie.

当和平后，年轻的土耳其和国政府将安卡拉定位首都，以此表明土耳其在安纳托利亚这片土地上的重生。

Le Gouvernement slovaque a présenté une déclaration répondant à cette notification dans les délais prescrits.

斯洛伐克和国政府在规定的期限前针对该通知提交了一项声明。

Ce programme n'a pas encore été approuvé par le Gouvernement slovaque.

该文件尚未到斯洛伐克和国政府批准。

Pendant les négociations, les autorités de la République de Moldova ont fait des concessions suffisantes.

在谈判过程中，摩尔多瓦和国政府作出了足够让步。

Le Gouvernement tanzanien mène une enquête sur la source des diamants.

坦尼亚联合和国政府正在调查这些钻石的来源。

Le Gouvernement tadjik prend actuellement les mesures voulues aux fins de leur mise en oeuvre.

塔吉克斯坦和国政府正在采取适当措施执行这些方案。

Son gouvernement mettra tout en œuvre pour respecter le calendrier de paiement convenu.

中非和国政府将努力遵守制定的缴款计划。

Le Gouvernement de la Republika Srpska se compose d'un Premier Ministre et de 16 ministres.

斯普斯卡和国政府有一名总理和16个部长。

Le Gouvernement centrafricain avait indiqué son intention de présenter un échéancier de paiement.

中非和国政府表示它打算提出付款计划。

Qu'ils trouvent ici la gratitude et la reconnaissance du Gouvernement de la République du Tchad.

在这里，我想让这些支持者知道，和国政府和人民承认并感谢他们的援助。

Auparavant, seule une résolution adoptée par le Gouvernement lituanien traitait de cette question.

从前这个领域只由立陶宛和国政府核可的一项决议管制。

Une base logistique provisoire a également été créée à Goma.

中非和国政府提供了极受欢迎的的合作。

Le Gouvernement de la République fédérale d'Allemagne fait objection à la modification des réserves.

德国联邦和国政府反对对保留的修订。

En particulier, il dénonce toute décision tendant à le mettre devant un fait accompli.

特别是，和国政府抗拒根据既成事实政策采取的行动。

La communication du Guatemala porte à 79 le nombre des réponses reçues des gouvernements.

危地马拉和国政府在1998历年内未曾购买或出售任何属于大会第46/36 L号决议提到的类型的常规武器。

Le premier Gouvernement de la Quatrième République comptait quatre femmes ministres dont une ministre d'État.

第四和国的首届政府有4位妇女部长，其中一位是国务部长。

Le gouvernement de la République de Macédoine est le principal titulaire du pouvoir exécutif.

马其顿和国政府是行政权力的第一持有者。

Le Gouvernement de la République-Unie de Tanzanie.

坦尼亚联合国和国政府。

Le Gouvernement centrafricain fonde un grand espoir dans l'aide de la communauté internationale.

中非和国政府对国际社会的援助抱有很大的希望。

À présent, c'est le troisième gouvernement, celui de la République Srpska, qui pose problème.

现在，最大的挑战就是第三个政府——塞族和国政府。