Toujours selon FDF, le coût de la rentrée pour un élève de sixième avait baissé de 8,7% en 2009 et 7,7% en 2008, en partie grâce à ces "essentiels".

还是法国家庭联合会的调查，一级的生开的费用2009下降了8,7%，2008下降了7,7%。其中有部分原因就是因为这些必需品。

De plus, a poursuivi la préfecture, 2 élèves de la classe de 6e2 sont actuellement considérés comme cas probables.

另外，省长还说目前有两位级二班的生被认为是疑似病例。

En outre, un cours d'éducation familiale a été créé au niveau de la sixième année d'enseignement : les élèves des deux sexes y apprennent que les hommes et les femmes doivent être partenaires en ce qui concerne l'éducation de leurs enfants.

此外，已经为级的男女生安排了一门家庭教育课程，这一课程告诉生，男子和妇女都是抚养孩子的伙伴。

Aux termes du « Plan Ceibal », tous les élèves et enseignants des six premières années du cycle scolaire disposeront d'un ordinateur portable et de l'ensemble des matériels requis, et les enseignants pourront bénéficier d'une formation dans ce domaine.

根据这项计划，将发给一至级生和老师一台便携式电脑，并为老师提供必要的资料和技能培训。

Sur le total des élèves qui ont achevé les six premiers niveaux d'études, 40 % seulement poursuivent leur scolarité, tandis que 60 % sont absorbés par le marché du travail dans les campagnes ou à la ville.

读完级的所有生中，只有40%的生升，而60%的生则农村或城市寻找工。

Un programme de repas scolaires du NEPAD fonctionne à titre pilote dans une école d'un district pauvre dans chacune des régions; les élèves de la première à la sixième année recevront un repas par jour.

省的一贫困县的一所校试验性地实施非洲发展新伙伴关系校供膳方案。 天为小一级和级生供应一顿饭。

Selon le projet, à la fin de la deuxième étape de scolarité (années 4-6) les élèves doivent être à même de comprendre la notion de préjugés et les causes de la discrimination.

根据大纲草案，第二校阶段结束前（四至级），生们必须能够理解偏见的概念和引起歧视的原因。

Ces matériels, conçus pour des élèves du second niveau de l'enseignement primaire (auparavant niveaux 4 à 6) seront publiés en trois langues et diffusés dans toutes les îles des Antilles néerlandaises.

这种为高小生(以前的四级至级生)编写的教材将以三种语文出版并且荷属安的列斯群岛的所有岛屿上发行。

Le Bureau a lancé un processus qui vise à donner une dimension interculturelle au Programme Enciclomedia pour les cinquième et sixième années du primaire.

协调局向小五级和级生灌输广泛传导方案中的不同文化间教育。

L'université a également créé son propre collège propédeutique qui prépare à l'enseignement universitaire les élèves de sixième année du second degré.

大还建立了自己的初级院，为级生接受大教育做准备。