SB : C'est le premier scrutin depuis six ans au Liban et c'est aussi un test pour la société civile.

SB：黎巴嫩六年来的首次选举，也对公的一次考验。

C'est une nouvelle tentative de la communauté internationale pour parvenir à un arrêt des combats après plus de six années de guerre civile.

国际在六年多的内战之后为停止战而作出的又一次尝试。

C’est un concours unique, comme les Jeux olympiques, c’est celui où il faut essayer de performer, c’est qu’une fois tous les six ans.

一场独特的比赛，就像奥运一，你必须尝试表演的比赛，每六年只有一次。

Cela signifie, répondit Dumbledore, que la seule personne qui ait une chance de vaincre définitivement Lord Voldemort est née il y a près de seize ans, à la fin du mois de juillet.

“它的意思，”邓布利多说，“那个仅仅有一次机可以永远征服伏地魔的人，出生在近十六年前的七月底。

D'après cette proposition, toutes les installations de l'UE doivent se soumettre à une " vérification européenne" effectuée tous les six ans par des équipes d'experts non nationaux accompagnés d'un expert de la Commission européenne.

根据该提案，所有欧盟设施必须每六年由非国家专家小组在欧盟委员专家的陪同下进行一次" 欧洲验证" 。