Il étudie dans une université publique.

他在一所公大习。

D’autres collectionneurs ont par l’intermédiaire de fondations légué leurs collections à des musées.

其他收藏家则选择通过基金会将自己的收藏捐赠给公美术馆。

Il existe des bibliothèques privées et des bibliothèques publiques.

书馆公书馆都存在。

La présence de Xavier de Ligonnès est également signalée le jeudi 14 à 200 kilomètres de là, à Roquebrune-sur-Argens, dans le Var, où il a été vu pour la dernière fois le lendemain.

同时另一份证据显示泽维尔利根还曾于4月14日（周四）出现在相距200公外瓦伦河省的Roquebrune-sur-Argens,这也是他次日最后一次被目击的地方。

Il faut normaliser les services tarifiés et les standards de tarification, étudier la possible réforme des modes de tarification suivant les pathologies.

规范公医疗机构收项目标准，研究探索按种等收方式改革。

Il faut savoir maintenir un système de ressources humaines efficace en déterminant strictement son effectif et en permettant l’embauche et le licenciement.

公医院要遵循公益性质社会效益原则，坚持以人为中心，优化服务流程，规范用药检查医疗行为，深化运行机制改革。

Ces enfants devront pour la plupart être reçus par les écoles publiques, avec une exonération de leurs frais scolaires et annexes.

这些孩子大多数将被公校录取，并且减免他们的附加用。

Que signifie le concept “Grandes Ecoles” et quelles sont les différences entre les Grandes Ecoles et les universités ?

“高等专业校”的概念有何含义，高等专业校公大的区别是什么？

Chaque mois, le PAM a fourni des aliments à huit hôpitaux de Gaza.

在本报告所述期间，粮食计划署每月为加沙地带的8所公医院提供食物。

La plupart des filles fréquentent les écoles publiques d'enseignement général.

大部分女生在普通公校就读。

Il en existe actuellement dans toutes les universités d'État.

目前，在所有公大中，都设有这种顾问。

Guam dispose d'un système éducatif public et privé très complet.

关岛有庞大的公教育系统。

Il en existe six publiques, une privée subventionnée par l'État et une privée non subventionnée.

领土有6家公小、1家受人资助的小1家营小。

Le Gouvernement propose également un enseignement préscolaire dans nombre de ses écoles publiques.

政府还在许多公校提供免前教育。

L'enseignement supérieur en Azerbaïdjan est dispensé dans des établissements publics ou privés (payants).

公(收)的教育机构提供阿塞拜疆的第三等教育。

L'enseignement est dispensé gratuitement dans les établissements scolaires publics.

公民有权免缴进入公教育机构。

En ce qui concerne les immatriculations dans l'enseignement général, 78 % sont concentrées dans le secteur public.

普通教育注册人数的78%属于公校。

Leur horaire est ainsi le même que celui des 280 000 élèves des établissements privés.

在这一点上，公校生的时刻表同校28万生的相同。

Dans tous les établissements publics à Malte, les études sont gratuites pour les ressortissants maltais.

对于马耳他国民来说，在马耳他的所有公校上都是免的。

Une grève nationale des enseignants a paralysé les écoles publiques pendant deux mois.

全国教师罢工使公校瘫痪了达两个月之久。