S'agissant des équipements collectifs, elles sont liées à l'exécution du programme de modernisation.
事业项下所需经费增加要执行更新换代方案。
Une ICP peut s'appuyer sur divers niveaux d'autorité.
钥匙基础结构常以多层次的权力结构为基础。
L'ICP dite “maillée” est une alternative à l'ICP hiérarchique.
所谓的“网状”钥匙基础结构多层次钥匙基础结构的一个备选。
La fonction essentielle d'un certificat est d'associer une clef publique à un signataire précis.
证书的主要作钥匙与特定的持有人联系在一起。
C'est également le modèle suivi pour développer le système ICP du Gouvernement japonais.
这也日本政府建设钥匙基础结构系统所遵循的模式。
Elle doit relever du service public afin que les besoins de nos peuples soient satisfaits.
它必须成为事业，以人们的需要。
La prestation des services publics, même si elle s'est améliorée, reste problématique.
整个科索沃地区的共服务和事业虽然情况有所改善，但仍存在问题。
Le PNUD et le FENU deviennent stratégiquement plus alignés et élargissent leurs sources de financement.
开发计划署和资发基金在战略上已更趋一致，而资金汇合的程度也日益增高。
Ces points d'accès public à Internet servent de «bretelles d'accès» à l'autoroute de l'information.
这些因特网接入点可谓“坡道上”的信息高速路。
Il faudrait alors en toute priorité, renforcer considérablement leurs capacités de gestion.
在这种情况下，当务之急加强事业部门本身的管理能力。
Il faudrait promouvoir les partenariats avec les services publics et entre eux.
应该推动事业之间的伙伴关系并与事业建立伙伴关系。
L'UNICEF et six autres organismes disposaient de locaux gratuits dans un même complexe.
儿童基金会和六个联合国机构的办房被安排在一个免费院落中。
Généralement considérée comme un service public, l'électricité est souvent fournie à un tarif subventionné.
电被普遍看作一种事业，电价常常获得补贴。
Améliorer les modes de prestation et de fonctionnement des services du secteur public.
改善共部门的供水者/事业。
Chacune des trois organisations dispose gratuitement de locaux équipés et meublés.
所有三个组织都免费使办场所(包括事业服务和设备)。
La fonction essentielle d'un certificat est d'associer une clef publique à un détenteur précis.
Une infrastructure à clef publique s'appuie souvent sur divers niveaux d'autorité.
Dans toute infrastructure importante il y aura vraisemblablement des autorités de certification subordonnées et supérieures.
在任何大规模的钥匙基础结构中，可能既有下属的又有上级的验证局。
La troisième (la certification) joue un rôle dans nombre de ces modèles.
第三种功能许多钥匙基础结构模式都涉及的（即验证电子签字）。
L'accès aux services publics, notamment aux équipements collectifs et à l'éducation, reste problématique.
利事业，包括各种事业设施和教育，依然成问题的事。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
En comparaison, en France, il n'y en a que 150 000 d'usage public.
相比之下，在法国公用的摄像头只有150 000台。
B Merci bien. Où puis-je trouver un téléphone public?
你。请问哪有公用电话呢？
Le portail est public et non commercial.
该门户网站是公用的、非商业性的。
Pour se laver, il y a un robinet commun.
洗澡有一个公用的水龙头。
STÉPHANE PETIBON : Ah c’est vrai, la commande de fournitures de bureau et notamment le renouvellement du matériel informatique.
史蒂芬·佩蒂：哦，这是真的，订购办公用品，特别是更新计算机设备。
FRANCOISE: Ah oui. Sur mon bureau il y a un dossier vert où vous trouverez les prévisions de commande de fournitures.
弗朗索瓦兹：啊，对了。在我办公桌上有个绿色文件，有办公用品的订单预测。
Le soir, j'y trouve moins de plaisir parce que la serviette roulante qu'on utilise est tout à fait humide: elle a servi toute la journée.
晚上，我就不那么高兴了，因为公用的转动毛巾用了一天，都湿透了。
Devant les guichets de la TWA, elle repéra une rangée de cabines téléphoniques, glissa une pièce de vingt-cinq cents dans la fente et composa son numéro de téléphone. Philip décrocha dès la première sonnerie.
在环球航空公司的值机柜台旁边，她找到了一部公用电话，往电话塞了一个25美分的硬币，拨通了菲利普的电话。刚响了一下，菲利普就立刻接了起来。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
事业项下所需经费增加
要执行更新换代方案。
人们的需要。
有
：哦，这是真的，订购办
，
有办
塞了一个25美分的硬币，拨通了菲利普的电话。刚响了一下，菲利普就立刻接了起来。
