Et je tiens à ce que nous menions nos travaux avec transparence, efficacité et équité.

而且，我希望我们透明地、有效率地和公平地开展工作。

Nous avons également l'option de mettre un point final après « session de fond de 2006 ».

我们也可以选择删除“对两个议程项目公平地分拨[分配]时间”等字。

Seule la sagesse peut générer des richesses durables et assurer leur distribution équitable et rationnelle.

只有聪明才智才能创造可持续的财富并公平和合理地分配财富。

Les pays bénéficiaires devraient s'engager à utiliser l'APD de manière équitable et efficace.

受援国应于公平和有效地用官方发展援助。

Ces ressources seront réparties équitablement entre les bureaux de pays.

源将公平地分配给各国家办事处。

Ainsi, les tâches doivent être réparties plus équitablement, et l'organisation du travail doit être rationalisée.

除了要更公平地分配任务之外，司需要建立精简其工作制度。

La mondialisation devrait assurer une répartition juste et équitable de ses bénéfices.

全球化应确保公正和公平地分配其利益。

Dans ce contexte, nous serons à même d'appliquer ces règles de façon équitable et efficace.

如果那样的话，我们就能够公平、有效地实施各项规则。

Les institutions provisoires doivent à présent assumer ces responsabilités pleinement et équitablement.

临时机构现在必须充分和公平地履行职责。

La répartition équitable des charges entre les pays créanciers reste un impératif important.

在债权国之间公平地分配负担是绝对必要的。

Il fallait à son avis que les ressources soient plus équitablement distribuées.

她认为有必要更加公平地分配源。

Il devra traiter ces situations de façon équitable mais décisive.

它将公平而果断地对付种情况。

Il faut également insister sur une répartition plus équitable des responsabilités familiales.

我们也必须强调更公平地分配家庭责任。

Nous souhaitons de même que les puissants soient justes avec nous.

我们同样希望那占支配地位的国家能公平地对待我们。

Nous devons partager le gâteau plus équitablement.

我们需要更公平地划分蛋糕。

Le continent africain mérite d'y être représenté de façon juste et équitable.

非洲大陆应在安理会公平和平等地享有代表权。

C'est pourquoi il fallait appliquer ces règles d'une manière équitable.

因此，应当公平地适用贸易规则。

Peut-être devrions-nous appliquer la justice de manière plus égale.

也许我们需要更公平地用刺针。

Il nous faut affronter ce fléau, ensemble, avec sérieux, responsabilité, justice et équité.

我们必须认真、负责任、公正和公平地共同正视一祸害。

Le partage des ressources et de l'énergie doit être plus équitable.

应更公平地分享源和权。