Vase celte du 4e siècle avant JC.

4世纪克尔特花瓶。

Au 5e siècle avant Jésus-Christ, la France parle 3 langues: le grec, le ligure et le gaulois.

5世纪，法国说三种语言：希腊语、利古里亚语和高卢语。

Elle remonte au deuxième siècle avant Jésus-Christ, c'est-à-dire l'époque où des pêcheurs se sont installés sur l'île de la Cité.

2世纪，也就渔民定居西岱岛时期。

14ème siècle avant Jésus-Christ et en plus c'est du calcaire, ça devait être fragile.

14世纪，而且还石灰石制成的，肯定很脆弱。

Elle a fonctionné du IIIe siècle avant Jésus-Christ jusqu’à la conquête de l’Égypte par Rome en l’an 30.

它从三世纪开始运作，直到30年罗马征服埃及。

Le terme même de bibliothèque on le trouve pour la première fois, en Grèce, au IVe siècle avant Jésus-Christ.

图书馆词首次出现在四世纪的希腊。

On trouve d’abord le mot appliqué à une situation grecque assez ancienne – VIe ou VIIe siècle avant Jésus Christ.

我们首先发现这个词适用于个相当古老的希腊情况 - 六世纪或七世纪。

Les premières cultures de blé sont apparues au VIIe siècle avant J-C en Mésopotamie, dans les vallées du Tigre et de l’Euphrate.

第批小麦作物出现在七世纪的美索不达米亚，底格里斯河和幼发拉底河谷。

Marchez sur la célèbre Grande Muraille dont la construction a débuté il y plus de 2'000 ans sous la dynastie Qin, au 3ème siècle avant J.-C.

走走著名的长城，它始建于3世纪，两千多年的秦朝。

Vous êtes maîtresse de conférences en philosophie à l'université de Rennes, spécialiste des penseurs de la Grèce antique et singulièrement d'aristote, philosophe qui a vécu en plein 4ème siècle avant notre ère.

您雷恩大学的哲学副教授，专攻古希腊思想家，尤其亚里士多德。亚里士多德生活在4世纪。

– Il ne nous l'a pas dit. Simplement qu'il remontait au cinquième ou sixième siècle avant notre ère. Et il nous a précisé que le manuscrit en question était lui-même une retranscription d'un texte encore plus ancien.

“没有，他只提到了这份文献可追溯到五六世纪。而且他明确说过，这份文献也只翻录品，原件的年代更为久远。”

On suppose que les 1ères épidémies éclatèrent ici, dans le croissant fertile, qui va de la Mésopotamie à la vallée du Nil et là, dans la vallée du Gange, à partir du XIe siècle avant notre ère.

从6世纪起，最初的流行病爆发于此地——从美索不达米亚到尼罗河谷这片肥沃的月牙形地区，以及恒河谷。