有奖纠错
| 划词

Selon des études récentes, les premiers habitants de Sri Lanka ont été, vers 30000 av.

最新调查显示,大约在公元前30 000石器时代,史前人类就已在斯里兰卡定居。

评价该例句:好评差评指正

Dans ce contexte, je tiens à rappeler le chef d'œuvre antiguerre écrit par Aristophane en 411 avant Jésus-Christ, Lysistrata.

在这方面,我要回顾亚里斯多芬公元前411反战杰作《莉西斯特拉特》。

评价该例句:好评差评指正

Plus tard, d'après les chroniques anciennes, l'empereur Parnavaz a régné sur la Géorgie occidentale et orientale unifiée qui avait pour capitale Mtskheta (entre 299 et 344 av. J.-C.).

编年史载明,后来一个叫Parnavaz沙皇(从公元前299至234)统治着统一了东格鲁吉亚和西格鲁吉亚,并设都于Mtskheta。

评价该例句:好评差评指正

Le sport, la paix, la culture, l'élan humanitaire et le respect des principes moraux ont été les principaux idéaux du mouvement olympique depuis que les premiers jeux se sont tenus à Olympie en 776 avant l'ère chrétienne.

体育、和平、文化、人主义本能和对德原则尊重,自公元前776在奥林匹亚举行第一次奥林匹克运动会以来,一直是奥林匹克运动重要理想。

评价该例句:好评差评指正

Ensemble, cette saisie et cette grève de l'amour décidées par des femmes ont, selon ce que dit Aristophane dans Lysistrata, comédie magistrale, apporté la paix et le développement en une époque très lointaine par rapport à notre XXIe siècle.

合在一起,根据阿里斯托芬喜剧杰作《Lysistrata》,公元前411妇女占据卫城并拒绝同房行动在远离第二十一世纪一个世纪带来了和平与发

评价该例句:好评差评指正

La pratique d'annoncer une trêve olympique pendant les Jeux pour permettre aux participants de s'y rendre et d'y participer en toute sécurité en passant dans les zones de conflit fait partie des plus anciens accords, et date de 776 av.

期间宣布实行奥林匹克休战,让参者能够安全通过冲突地区参加,是人类记录上最古老做法之一,可以追溯到公元前776

评价该例句:好评差评指正

Du début du VIe siècle à la fin du Xe siècle la région subit de nombreuses invasions et ce n'est qu'en l'an 975 que le comte de Provence réussit à repousser les Sarrasins marquant ainsi le début d'une ère nouvelle.

公元六世纪初到十世纪末,该地区遭受了许多入侵,只是在975普罗旺斯伯爵成功赶走了撒拉逊人之后,摩纳哥才开始了一个新时期。

评价该例句:好评差评指正

Dans le manuel d'histoire destiné aux élèves de la fin du cycle primaire, on apprend que le calife Abdul Malik ibn Marwan a construit la mosquée d'Al-Aqsa et le dôme du Rocher en 691 après Jésus-Christ, pendant la guerre qui l'opposait à Ibn al-Zubair, pour amener les gens à se détourner du pèlerinage de la Mecque.

在小学六年级历史课本还能发现另一个例子,该课本指出,卡利夫·阿卜杜勒·马立克·伊本·马尔万于公元691在与伊本·祖贝尔交战期间,修建了阿克萨清真寺和圆顶寺,以便诱使人们不去麦加朝圣。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


ferrotypie, ferrouranothorite, ferroutage, ferrouter, ferroutier, ferroviaire, ferrovonsénite, ferrowagnérite, ferrowinchite, ferrowolframite,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

un jour une question 每日一问

Tout ce qui précède est méprisable et doit être détruit.

存在于公元570之前的一切都令人鄙视,得毁灭才行。

评价该例句:好评差评指正
un jour une question 每日一问

En 58 avant Jésus-Christ, il envahit donc la Gaule à la tête des légions romaines.

因此,公元前58,凯撒带领团入侵高卢。

评价该例句:好评差评指正
Pour La Petite Histoire

L'Ancien Empire finit par s'effondrer vers 2200 avant notre ère.

古埃及帝国最终在公元前2200左右分崩离析。

评价该例句:好评差评指正
亚瑟王与圆桌骑士

Quand le roi meurt en 509, le pays a beaucoup de problèmes.

当国王在公元509去世的时候,国家陷入众多问题中。

评价该例句:好评差评指正
un jour une question 每日一问

En 800, Charlemagne remet le latin dans les écoles et les églises.

公元800,查理曼大帝在学校和教会重拾拉丁语。

评价该例句:好评差评指正
亚瑟王与圆桌骑士

En 493, le nouveau roi de Bretagne, Uter Pendragon, a pour conseiller un magicien qui s’appelle Merlin.

公元493列塔尼新任国王,尤瑟王,把一个叫做梅林的魔法师当做参事顾问。

评价该例句:好评差评指正
海底两万里 Vingt mille lieues sous les mers

Puis, elle s’abîma sous les flots, pour se remontrer en l’an soixante-neuf et s’abîmer encore une fois.

不久,这个岛就沉入了水波中。公元69,它又浮了上来,但不久又沉了下去。

评价该例句:好评差评指正
基础法语小知识

A partir de 476 et de la déposition du dernier empereur Romulus Augustule, on passe à une autre période.

公元476起,从最后一位皇帝-慕洛被废除们进入了另一个时期。

评价该例句:好评差评指正
Pour La Petite Histoire

Grâce à leur appui, César est élu consul de la République en 59 av. JC.

由于他们的支持,凯撒于公元前59当选为共和国执政官。

评价该例句:好评差评指正
Air France 法国航空-旅行篇

Gudea était le prince de Lagash, un royaume indépendant qui remonte, grosso modo, à 2 120 avant Jésus Christ.

古地亚是拉加什的王子,独立王国拉加什大约存在于,公元前2120

评价该例句:好评差评指正
Pour La Petite Histoire

Le 9 août 48 av. JC, César remporte une victoire décisive sur les troupes de Pompée.

公元前488月9日,凯撒取得了对庞培部队的决定性胜利。

评价该例句:好评差评指正
Pour La Petite Histoire

Le 15 Mars 44 av. JC, la situation dégénère.

公元前443月15日,局势恶化。

评价该例句:好评差评指正
Pour La Petite Histoire

Nous sommes en l'an 132 et Zhang Heng officie à la cour impériale chinoise.

们是公元132,张衡在中国朝廷任职。

评价该例句:好评差评指正
L'épopée temporelle

J'ai la trace du passage du Docteur Simon dans la civilisation Maya en l'an...1524!

埃利奥特:找到了西蒙博士在公元1524进入玛雅文明的线索!

评价该例句:好评差评指正
Squeezie

" Le premier tatouage se situe en Égypte avec une momie de 2200 av. J.-C."

“第一个纹身是在埃及公元前 2200 的木乃伊。广告。”

评价该例句:好评差评指正
CCTV 艺术人生之博物馆一分钟

Statuettes de femme, Italie, 23000 avant Jésus Christ, waouh !

女性小雕像,意大利,公元前23000,哇哦!

评价该例句:好评差评指正
TV5每周精选 2016年一季度合集

Elle a fonctionné du IIIe siècle avant Jésus-Christ jusqu’à la conquête de l’Égypte par Rome en l’an 30.

它从公元前三世纪运作,直到30征服埃及。

评价该例句:好评差评指正
TV5每周精选 2014年4月合集

La Guerre des Gaules, De Bello Gallico, a été écrite par Jules César vers 50 avant Jésus Christ.

《高卢战记》,De Bello Gallico,是由尤利乌斯·恺撒在公元前50左右撰写的。

评价该例句:好评差评指正
un jour une question 每日一问

En 58 avant J-C, il envahit donc la Gaule à la tête des légions romaines.

公元前58,他于是率领团入侵高卢。

评价该例句:好评差评指正
un jour une question 每日一问

En 52 avant J-C, il réussit même à battre les Romains lors de la bataille de Gergovie, en Auvergne.

公元前52,他在奥弗涅地区的格尔戈维亚战役中甚至击败了人。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


férulyle, Ferussacia, fervanite, fervent, ferveur, fervorisation, fès, fesse, fessée, fessenheim,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接