Toujours à la même séance, la Conférence a décidé d'effectuer ses travaux en séances plénières.

在同次议，议还决定以方开展工作。

Nous avons encore une journée et une nuit avant la séance plénière de demain.

在明天的之前我们还有一天一夜的时间。

La décision sera transmise au Comité en plénière, qui pourra la confirmer et l'adopter sans autre discussion.

决定将转达委员，可不经正予以确认。

Le terrain des discussions a été plus fertile dans les nombreuses manifestations parallèles.

在与同时举行的其他一些活动中，的机要大得多。

Mais puisque ce thème fera ultérieurement l'objet d'une séance plénière, je ne m'y attarderai pas.

但由这是稍后一次的主要议题，我现在就不对此多加了。

Est inscrit sur la liste des orateurs pour aujourd'hui, le représentant de la Suisse.

登记在今天的发言的是瑞士。

1À l'issue de la 5e séance de la Commission.

在该委员第5次休后举行。

Les travaux de la deuxième session seront menés dans le cadre de quatre séances plénières.

第二届议的工作将在四次工作进行。

Son représentant a fait un exposé à la plénière le 7 novembre.

政府11月7日向作了介绍。

Quinze communications y ont été présentées par d'éminents scientifiques ukrainiens, britanniques, norvégiens et russes.

乌克兰、英国、挪威和俄罗斯联邦的著名科学家在发表了15篇文件。

Je vais maintenant passer à la liste des orateurs inscrits pour la présente séance plénière.

现在有请本次发言者名单的代表发言。

Plusieurs délégations font référence aux initiatives spécifiques à un pays depuis le débat en plénière.

一些代表团提到自辩以来采取的具体国家行动。

La conférence était divisée en séances plénières et en groupes de travail.

该议分为和工作组议。

Avant de lever la séance plénière, permettez-moi de faire deux brèves annonces.

在结束今天的之前，请允许我简要宣布两项通知。

Elle a tenu 10 séances plénières (1re à 10e).

议举行了10次(第1次至第10次)。

Chaque point de l'ordre du jour devrait être examiné en séance plénière.

应在审查每一议程项目。

La séance plénière finale était prévue dans la matinée du vendredi 10 mai.

最后一次预计在5月10日星期五午召开。

Conformément à la pratique établie, la séance plénière de la Conférence devrait se tenir mardi.

根据惯例，在这种情况下，裁谈的应该改在星期二举行。

La septième séance plénière a été consacrée à l'examen et à l'adoption du rapport de la Conférence.

第七次议专门用审议和通过议的报告。

À la même séance, la Conférence a décidé d'effectuer ses travaux en séances plénières.

在同次体议，议决定以方开展工作。