Il a atterri en prison à cause du casse.

他被抓进了监狱里因为入室。

La police poursuit son enquête, mais l'auteur de l'infraction n'a jusqu'ici pas été appréhendé.

察仍在对该入室案进行调查，但至今尚未抓获罪犯。

Seuls un vol et une tentative d'effraction ont été signalés pendant la période à l'examen.

在此期间只接获了起抢劫案和起企图入室案的报案。

Les conditions de sécurité sont relativement stables à Bangui malgré les activités criminelles qui continuent d'être signalées dans certaines parties de la ville, notamment des cambriolages et des vols, mais elles demeurent volatiles dans le reste du pays.

尽管不断有报道说首部分地区有包括入室抢劫和在内的犯罪活动，班吉的安全局势仍然相对稳定，但中非其他地区仍然动荡不安。

La dernière fois, la peine avait été prononcée contre un homme de 33 ans, reconnu coupable de vol avec effraction, de tentative de viol et de coups et blessures sur une femme de 83 ans.

最近次案例的实施对象33岁的男子，他被裁定入室、强奸未遂并伤害了83岁的妇女。

Pendant la période considérée, on n'a signalé qu'une affaire de vol à la tire dans la rue et une tentative de cambriolage contre le domicile de fonctionnaires des Nations Unies.

在本报告所述期间，报告了起影响联合国工作人员的街头和起入室未遂案。

Le jour même le Commissaire du Gouvernement a demandé au Ministre de la justice à être déchargé de ses fonctions et a ouvert une information contre x pour ledit cambriolage.

在同天，政府专员呼吁司法部长辞职，并对身份不明的对上述入室负有责任的人开展调查。

Les fonctionnaires des Nations Unies et d'autres organisations internationales ont essentiellement été victimes de menus larcins et de tentatives d'introduction par effraction dans les maisons.

联合国和其他国际工作人员所受到的侵害主要小偷小摸和非暴力的入室企图。