Neuf mois après le séisme, la distribution gratuite d’un repas chaud le midi assure une présence à l’école, une des priorités du pays.

震后九个月，免费午餐发了孩子们的入学率。

Les disparités entre zones rurales et zones urbaines dans ce domaine sont encore impressionnantes.

城市和农村地区的入学率之间仍然存明显的差别。

Le taux de scolarisation secondaire à partir de la neuvième année d'études s'élève à 80 %.

九年级学生的高中入学率为80％。

Le taux brut d'inscription dans les écoles primaires est maintenant proche des 99 %.

小学总入学率现平均为99％。

Le taux de scolarisation des filles n'a jamais été aussi élevé.

女生的入学率现已达到历史最高水平。

L'adoption de programmes sectoriels a également ouvert de nouvelles possibilités d'améliorer les taux de scolarisation.

参与全部门办法提供了提升入学率的另一个机会。

Les taux de scolarisation sont redevenus les mêmes qu'avant le conflit, soit 25 % environ.

入学率恢复到冲突发生前的水平约25％左右。

Nous avons désormais atteint un taux d'inscriptions scolaires de 93,3 %.

我国入学率达到了值得称赞的水平，现为93.3％。

Le Gouvernement a introduit l'enseignement primaire universel pour accroître le taux de scolarisation des enfants.

政府采取了普及初等教育的做法，以提高儿童的入学率。

On s'est en outre attaché à développer la scolarisation des filles.

此外，还女孩入学率方面投入相当大的力量。

Nous avons considérablement augmenté les inscriptions scolaires.

我国的入学率有了显著的提高。

Cependant, les conflits armés ont fait chuter la fréquentation scolaire.

但是武装冲突使入学率下降。

Toutefois, le taux de scolarisation des filles reste inégal dans l'ensemble du pays.

但是，全国各地的女童入学率仍然不平衡。

Nous avons constaté que lorsqu'une école est rénovée, le taux de scolarisation augmente.

我们注意到，如果一所学校能够得到实际改善，那么入学率就会提高。

Dans nombre de pays, il est supérieur à 100.

许多国家的毛入学率超过100。

Favoriser l'augmentation du taux de scolarisation des filles a également été cité.

这次会议再次提到了提高女孩入学率的问题。

Le taux d'inscription dans l'enseignement de base atteint donc 100% dans l'ensemble du pays.

因此全国基本教育入学率是100%。

La scolarisation baisse dans le secondaire où la situation est plus avantageuse pour les femmes.

中等教育的入学率有所下降，但是女生的入学率高于男生。

La Somalie conserve l'un des taux de scolarisation les plus bas du monde.

索马里依然属于世界上入学率最低的国家之一。

On en déduit implicitement que les taux supérieurs ne contribuent pas au développement humain.

这意味着它假定了超过100％的入学率无助于人类发展。